《Take Care》中英文歌词对照

         由线话英语提供   

　　今天为大家带来的歌曲《Take Care》是由Drake在11月5日交出的自己第二份答卷这张专辑前期可谓吵的沸沸扬扬，同名EP和几首热门单曲在网络上大量的宣传和推广。当然，现在一张好的说唱专辑少不了大牌云集，不但合作嘉宾要到位，制作人也要精挑细选。

　　《Take Care》中英文歌词：

　　I've asked about you and they've told me things

　　我曾问过你的过往他们告诉了我你的不堪

　　But my mind didn't change, I still the feel the same

　　但我的心依旧恒定对你的感觉依旧如初

　　What's a life with no fun? please don't be so ashamed

　　人生得意须尽欢所以不用感到羞愧

　　I've had mine, you've had yours, we both know

　　Take Care MV截图

　　我们有各自不堪的人生你我都心知肚明

　　We know, they don't get you like I will

　　他们不像我那么理解你

　　My only wish is I die real

　　我只希望我死的堂堂正正

　　Cause that truth hurts, and those lies heal

　　因为实话往往揭开人的伤疤谎言反而是疗伤的良药

　　And you can't sleep thinking that he lies still

　　你彻夜难眠想着他在撒谎

　　So you cry still, tears all in the pillow case

　　所以你潸然泪下泪水沾湿了枕头

　　Big girls all get a little taste

　　坚强的女孩也需要发泄

　　Pushing me away so I give her space

　　把我推开给你缓冲的空间

　　Dealing with a heart that I didn't break

　　抚慰着他人损坏的心灵

　　I'll be there for you, I will care for you

　　我会在你身边不离不弃我会在你身边抚慰你

　　I keep thinking you, just don't know

　　我一直想念你只是你不知道

　　Try to run from that, say you're done with that

　　你在试图挣扎出旧情的泥潭嘴上说往事已矣

　　On your face girl, it just don't show

　　可你脸上还留有旧情的阴影

　　When you're ready, just say you're ready

　　当你准备接受别人时请说你已准备好

　　When all the baggage just ain't as heavy

　　当旧情的包裹不在沉重

　　And the parties over, just don't forget me

　　当PARTY结束后请别忘记我

　　We'll change the pace and we'll just go slow

　　我们改变节奏我们慢慢来

　　Won't ever have to worry

　　你不用再担忧

　　You won't ever have to hide

　　你不必再去隐藏

　　If you've seen all my mistakes

　　我的缺点在你眼里一览无余

　　So look me in my eyes

　　所以和我面对面注视吧

　　[Rihanna]

　　Cause if you let me, here's what I'll do

　　如果你愿意的话我会这样做

　　I'll take care of you(I'll take, I'll take, I'll take)

　　我会抚慰你

　　I've loved and I've lost.

　　我曾爱过也曾迷失过

　　[Drake: verse 2]

　　It's my birthday, I'll get high if I want to

　　这是我的生日想怎么玩嗨就怎样玩

　　can't deny that I want you, but I'll lie if have to

　　无法掩饰我的爱意但必要时我还得撒谎掩饰

　　cause you don't say you love me

　　因为你不说你爱我

　　to your friends when they ask you

　　当你的朋友问起时

　　even though we both know that you do(you do)

　　虽然我们都知道你的心意你是爱我的

　　One time, been in love one time

　　一次我又坠入爱河

　　you and all your girls in the club one time

　　那次你和闺蜜们在吧里玩乐

　　all so convinced that you're following your heart

　　大家都很相信你在随你的心

　　cause your mind don't control what it does sometimes

　　因为当爱情来临时你的思想很难掩饰

　　We all have our nights though, don't be so ashamed

　　我们都有难以启齿的过去所以别自我批判

　　I've had mine, you've had yours, we both know, we know

　　我们都有各自不堪的人生你我都心知肚明我们都知道

　　You hate being alone you ain't the only one

　　你讨厌在热闹里独处的滋味

　　You hate the fact that you bought the dream

　　你讨厌当年轻信于

　　and they sold you one

　　他们兜售的乌托邦爱情

　　You love your friends but somebody shoulda told you somin',to save you

　　你爱你的朋友可他们应该有人来抚慰你的心灵来保护你

　　instead he said:

　　可他们只会冷言冷语

　　don't a-ha-ha-ha-ha,

　　别

　　tell me a-ha-ha-ha-ha,

　　跟我说

　　I don't care a-ha-ha-ha-ha,

　　我不关心

　　If you're hurt a-ha-ha-ha-ha.

　　你受不受伤

　　I won't a-ha-ha-ha-ha,

　　我不会

　　tell you a-ha-ha-ha-ha,

　　告诉你

　　You don't care a-ha-ha-ha-ha,

　　反正你不在乎

　　If you're true a-ha-ha-ha-ha,

　　如果你真的在乎

　　don't a-ha-ha-ha-ha,

　　别

　　tell me a-ha-ha-ha-ha,

　　告诉我

　　I don't care a-ha-ha-ha-ha,

　　我不在乎

　　If you're hurt a-ha-ha-ha-ha.

　　如果你受伤

　　I won't a-ha-ha-ha-ha,

　　我不会

　　tell you a-ha-ha-ha-ha,

　　告诉你

　　you don't care a-ha-ha-ha-ha,

　　反正你不会关心

　　If you're true a-ha-ha-ha-ha,

　　如果你真的在乎

　　[Rihanna]

　　I know you've been hurt by someone else

　　我知道你的心深受情伤所累

　　I can tell by the way you carry yourself

　　你的一举一动都流露出悲伤

　　If you let me, here's what I'll do

　　如果你愿意的话我会这样做

　　I'll take care of you (I'll take,I'll take,I'll take)

　　我要抚慰你的心伤

　　I've loved and I've lost

　　我曾爱过也曾失去过

推荐歌曲：   《My Valentine》中英文歌词字幕

                                                                                                                                      来源： http://www.linewow.com