船舶工程专业英语词汇

　　一、各种舱(箱)柜 All kinds of tank

　　1、柴油日用柜 Diesel oil daily tank

　　2、柴油澄清舱 Diesel oil setting tank

　　3、燃油日用柜 Fuel oil daily tank

　　4、燃油澄清舱 Fuel oil setting tank

　　5、滑油澄清舱 Lubricating oil setting tank

　　6、滑油储藏舱 Lubricating oil store tank

　　7、滑油循环舱 Lubricating oil circulating tank

　　8、燃油溢油舱 Fuel oil overflow tank

　　9、燃油油渣舱 Fuel oil sludge tank

　　10燃油深舱 Fuel oil deep tank

　　11滑油污油舱 Lubricating dirty oil tank

　　12滑油溢油舱 Lubricating oil overflow tank

　　13滑油油渣打舱 Lubricating oil sludge tank

　　14主机淡水膨胀水箱 M.E fresh water expansion tank

　　15付机淡水膨胀水箱 A.E fresh water expansion tank

　　16、淡水压力柜 Fresh water pressure tank

　　17、热水压力柜 Hot water pressure tank

　　18、饮水压力柜 Drinking water pressure tank

　　19、淡水舱 Fresh water tank

　　20、饮水舱 Drinking water tank

　　21、锅炉水舱 Boiler water tank

　　22、分油机工作水箱 Purify operating water tank

　　23、汽缸油日用柜 Cylinder oil daily tank

　　24、尾管滑油重力柜 Gravity tank of tube oil

　　25、排气水封箱 Exhaust seal water tank

　　26、蒸馏水水舱 Distilling water tank

　　27、污水井 Bilge well

　　1、滑油系统 Lubricating oil piping system

　　2、燃油系统 Fuel oil piping system

　　3、海水系统 Sea water piping system

　　4、缸套水系统 Cylinder cooling water piping system

　　5、启动空气系统 Start air piping system

　　6、控制空气系统 Control air piping system

　　7、排气系统 Exhaust piping system

　　8、日用供水系统 Daily water piping system

　　9、蒸汽系统 Steam piping system

　　10 、锅炉给水和凝水系统 Feed water and condensate of boiler piping system

　　11、燃油净油系统 Fuel oil purified piping system

　　12、燃油输送系统 Fuel oil transport piping system

　　机舱部分 ENGINE ROOM PART

　　二、机舱设备 Machines and equipment in engine room

　　1、主机 Main engine

　　1)主机油底壳 The sump tank of M.E.

　　2)主机飞轮 Fly wheel of M.E

　　3)活塞 Piston

　　2、发电机 Generator engine

　　1)应急发电机 Emergency generator engine

　　2)辅机 Auxiliary

　　3、锅炉 Boiler

　　1)组合锅炉 The composite boiler

　　2)锅炉安全阀 The safety valve of boiler

　　32

　　3)燃烧器 Oil burner unit

　　4)水位表 Water level gauge

　　5)水位控制器 Water level controller

　　6)过量蒸气调节阀 Excess steam pressure control valve

　　4、舵机

　　1)舵机间 Steering room

　　2)舵机装置 Steering-gear

　　3)手操舵装置 Trick wheel plant

　　4)油缸 Oil cylinder

　　5)反馈装置 Feedback device

　　6)舵 Rudder

　　舵叶 Rudder blade

　　舵杆 Rudder stock

　　上舵承 Rudder carrier

　　舵销 Rudder pintle

　　舵杆衬套 rudder stock liner

　　舵杆轴套 Sleeve for rudder stock

　　舵销承衬套 Bush for rudder pintle

　　舵销轴套 Sleeve for rudder pintle

　　上舵承底座 Rudder carrier seat

　　舵销承座 Pintle bearing

　　舵杆承座 Rudder stock bearing

　　挡圈 Retaining ring

　　舵柄 Tiller

　　舵角 The angle of rudder

　　5、空压机 Air compressor

　　1)主空压机 Emergency air compressor

　　2)应急空压机

　　3)主空气瓶 Main air reservoir

　　4)应急空气瓶 Emergency air reservoir

　　5、控制空气瓶 Control air reservoir

　　6、空气干燥器 Air dryer

　　7、分油机 Oil purifier

　　1)燃油分油机 Fuel oil purifier

　　2)柴油分油机 Diesel oil purifier

　　3)滑油分油机 Lubricate oil purifier

　　4)排渣 Sludge discharge

　　8、制淡装置 Fresh water generator

　　9、焚烧炉 Incinerator

　　10、油水分离器 Oil water separator

　　11、生活污水处理器 Sewage treat plant

　　12、大气冷凝器 Atmosphere condenser

　　热水井 Cascade and inspection(hot well)

　　滑油自清滤器 The automatic back-flash lubricating oil filter

　　燃油单元 Fuel oil unit

　　1)主机燃油单元 Fuel oil unit of M.E

　　2)付机燃油单元 Fuel oil unit of A.E

　　3)粘度计 Viscosity controller

　　泵 Pump

　　1)主机滑油泵 Main engine lubricating oil pump

　　2)主机缸套水泵 Main engine cylinder cooling water

　　pump

　　3)主机缸套水预热泵 Main engine cylinder cooling water preheating pump

　　4)主机海水泵 Main engine sea water pump

　　36

　　5)主机燃油供给泵 Main engine fuel oil supply pump

　　6)主机燃油增压泵 Main engine fuel oil booster pump

　　7)主机十字头泵 Main engine cross head pump

　　8)付机海水泵 Generator engine sea water pump

　　9)付机缸套水泵 Generator engine cylinder cooling water pump

　　10)锅炉给水泵 Feed water pump of boiler

　　11)锅炉燃油泵 Fuel oil pump of boiler

　　12)分油机供给泵 Fuel oil supply pump of purifier

　　13)制淡海水泵 Sea water pump of fresh water generator

　　14)压载泵 Ballast pump

　　15)舱底消防泵 Bilge and fire pump

　　17)油渣泵 Sludge oil pump

　　18)柴油输送泵 Diesel oil transport pump

　　19)燃油油输送泵 Fuel oil transport pump

　　20)汽缸油输送泵 Cylinder oil transport pump

　　21)淡水输送泵 Fresh water transport pump

　　22)热水循环泵 Hot water circulating pump

　　23)饮水日用泵 Drinking water pump

　　舱底消防总用泵 Bilge, fire and G.S pump

　　喷淋泵 Sprinkling pump

　　停泊海水泵 Harbor sea water pump

　　Notification of inspection 检查验收通知单

　　Application 申请，申请单

　　Inspection 检验，报验

　　Technical discussion 技术讨论

　　On board 在船上

　　In the workshop 在车间

　　On the slipway 在船台上

　　At pier(wharf) 在码头

　　Fair 尚好的

　　The performance is merely fair 性能尚好

　　Terrible 极坏的，很糟的

　　So so 马马虎虎

　　So far ,so good 到目前，一切顺利

　　Worse更糟的

　　worst最差、最糟

　　Improvement 改进

　　Leave no room for improvement 完美，无缺点

　　Accept 接收

　　Accept subject to 有条件的接收，有待于……做好之后才接收

　　Reject 拒收

　　Comments 意见 defect lish 消除意见清单

　　Item 项目

　　memorandum 备忘录

　　manual n、手册、说明书;a.手控的，手工的

　　drawings 图纸

　　working drawings 施工图

　　finished drawings 完工图

　　approved drawings 认可图

　　drawings for approval 送审认可图

　　supporting technical doucuments 基础技术文件

　　sketch 草图 draw a sketch画草图

　　up to the standard 达到标准

　　substandard 低于标准的

　　crane 吊车

　　building berth 船台

　　slipway 船台、下水滑道

　　dry dock 干无坞

　　pier 突码头、突堤

　　wharf 码头

　　along side (船)靠码头

　　foreman 工长，领班

　　coordinator 调度员

　　inspector 检查员

　　supervisor 管理人、监督人，监造人

　　surveyor 验船师