What A Wonderful World中英文歌词

这首歌曲是由 Bob Thiele 和 George David Weiss 在20世纪60年代美国日益紧张的种族和政治问题背景下共同创作的，歌曲中以婴儿的新生来表达对新的生活的向往和对未来的憧憬。下面让我们来一起听这首歌曲吧。

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world. 
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world. 
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you. 
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world

我看著油绿的树木，澄红的玫瑰，
他们为你我展现著美丽的彩姿，
我不禁心中回荡著：世界是那么的美好！

我看著蔚蓝的天空，    
还有那被祝福的灿烂白天和神圣的黑夜，
我不禁心中回荡著：世界是那么的美好！

看，天空中的彩虹如此美丽缤纷，
路人的脸庞也是如此笑靥如花，
我看见朋友们都彼此握手问候：你好吗？
他们都在认真的倾诉著：我爱你！

我听著婴孩们的哭声，看著他们成长，
他们定会学到比我所懂的更丰富，
我不禁心中回荡著：世界是那么的美好！
是的，心中回荡著：世界是那么的美好！