I See You 阿凡达主题曲 -- Leona Lewis中英歌词

【每日一歌】今天推荐的歌曲是詹姆斯·霍纳和Simon Franglen担任作曲和制作的，阿凡达主题曲：I See You ，由英国著名歌手Leona Lewis献唱，15年前他们创作了那首轰动全球的《泰坦尼克号》主题曲《My Heart Will Go On》，与《我心永恒》更为接近的是，《我看见你》歌颂的也是一段荡气回肠的爱情。

       中英歌词：

　　I See You

　　Artist：Leona Lewis

　　Walking through a dream

　　I see you

　　My light in darkness breathing hope of new life

　　Now I live through you and you through me

　　Enchanting

　　I pray in my heart that this dream never ends

　　透过梦境

　　我见到你

　　黑暗中我的光彩呼吸着新生命的希望

　　现在我们互相依存

　　如此欣喜

　　我心祈祷梦境不止

　　I see me through your eyes

　　Living through life flying high

　　Your life shines the way into paradise

　　So I offer my life as a sacrifice

　　I live through your love

　　从你的眼里我看到我自己

　　活在展翅高飞中

　　你的生命闪耀着通往天堂的路

　　所以我献出我的生命

　　我活在你的爱里

　　You teach me how to see

　　All that’s beautiful

　　My senses touch your word I never pictured

　　Now I give my hope to you

　　I surrender

　　I pray in my heart that this world never ends

　　你教我如何去欣赏

　　那些美好的一切

　　我感觉到你有我未曾设想过的世界

　　现在我把希望给你

　　我投降

　　我心祈祷梦境不止

　　I see me through your eyes

　　Living through life flying high

　　Your love shines the way into paradise

　　So I offer my life

　　I offer my love, for you

　　从你的眼里我看到我自己

　　活在展翅高飞中

　　你的生命闪耀着通往天堂的路

　　所以我献出我的生命

　　我献出我的爱 给你

　　When my heart was never open

　　(and my spirit never free)

　　To the world that you have shown me

　　But my eyes could not division

　　All the colours of love and of life ever more

　　Evermore

　　当我的心从未打开

　　我的精神从未释放

　　在你已经给我的世界里

　　但我的视线不能离开

　　再也没有更美更好的生活

　　(I see me through your eyes)

　　I see me through your eyes

　　(Living through life flying high)

　　Flying high

　　Your love shines the way into paradise

　　So I offer my life as a sacrifice

　　And live through your love

　　And live through your life

　　I see you

　　I see you

　　（从你的眼里我看到我自己）

　　从你的眼里我看到我自己

　　（活在展翅高飞中）

　　展翅高飞

　　你的生命闪耀着通往天堂的路

　　所以我献出我的生命

　　活在你的爱里

　　活在你的生命里

　　我看到你

　　我看到你

　　I See You 在《阿凡达》中出现在男女主人公的多次深情对白。

　　译为“I See You”（眼相见），“I See You” （心相连）

　　I see you也指“我感受到你”“我从内心感受到你”