马来西亚飞机失踪最新消息:马方军方有所隐瞒(双语新闻)

　　Foreign Ministry spokesman Hong Lei at a regular press conference on March 14 , said the Chinese side through diplomatic channels in Malaysia may have confirmed the aircraft flew over the Straits of Malacca , the Chinese side has asked the merchant to observe when passing through the region .

　　外交部发言人洪磊在3月14日的例行记者会上表示，马来西亚通过外交渠道向中方证实可能有飞机飞越马六甲海峡，中方已要求有关商船行经该区域时注意观察。

　　Hong Lei said on the 12th , the Chinese side through diplomatic channels to the requirements Mafang Li engraved for clarification about Malaysia Airlines aircraft, the " reentry " rumors . Marfan 13, 2011 to inform the Chinese side through diplomatic channels to the relevant information about the situation with Defense Minister of Transport Malaysia and Xishamuding agent in the case of the 13th press conference to inform the public of the same.

　　洪磊说，12日，中方通过外交渠道要求马方立刻向中方澄清有关马航客机“折返”的传言。马方13日通过外交渠道向中方通报了有关信息，有关情况与马来西亚国防部长兼代理交通部长希沙慕丁在13日记者会上向公众介绍的情况是一致的。

　　Hong Lei said that since lost to the incident, the Macedonian side has done a lot of work in the search , the attitude was frank . But in view of the aircraft lost contact yet to find the mood of passengers ' families and people across the country are still very anxious , we continue to urge the Malaysian side to assume responsibility for coordinating the international search and rescue forces to strengthen information gathering and assessment , and strengthen the coordination of all parties involved in searching for Lee forces carried out search parties to effective action . We also urge the horse side has promptly informed the Macedonian side in the Straits of Malacca and the Andaman Sea search situation .

　　洪磊表示，失联事件发生以来，马方在搜寻方面做了大量工作，态度是坦诚的。但鉴于失联的客机仍未找到，乘客家属和全国人民的心情仍十分焦急，我们继续促请马方担负起统筹协调国际搜救力量责任，加强信息搜集和研判，强化参与搜寻各方的协调，以利各方搜寻力量开展有效行动。我们也敦请马方向中方及时通报马方在马六甲海峡和安达曼海搜寻情况。

　　According to introduce Hong Lei , 12, China Maritime Search and Rescue Center has notified COSCO , China Shipping , Sinotrans and other units , requiring an endurance merchant through the Malacca Strait , to the west of the search and rescue region马方公cloth adjust routes , to observe suspicious sea of floating debris .

　　据洪磊介绍，12日，中国海上搜救中心已通知中远、中海、中外运等单位，要求其所属商船航经马六甲海峡时，向马方公布的西部搜救区域调整航线，注意观察海面可疑漂浮物。

　　In addition, India has been invited to be carried out search and rescue operations Marfan in the Andaman Sea , the Chinese side expressed its gratitude.

　　此外，印度方面已应马方邀请在安达曼海开展搜救行动，中方对此表示感谢。