Taylor Swift - Teardrops On My Guitar中英歌词

       【每日一歌】今天给大家推荐的是小美人Taylor Swift的《Teardrops On My Guitar》，对于很多有过暗恋经历的女生来说，这首歌触动着她们的心，发布后迅速地传播开来，歌曲在美国获得了巨大的成功。唯美的MV，加上歌曲诠释的明明离的很近却又触碰不到的心痛，表现了爱一个人，虽然不能在一起却希望对方能快乐的复杂情感。

中英歌词：

　　Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
　　Drew他看着我, 我假装地摆出一个笑脸 ，但他看不出来...
　　That I want and I'm needing everything that we should be
　　我想得到是我正想要的，那我们本应有的所有东西
　　I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
　　我打赌他说的那个女孩一定很漂亮,
　　And she's got everything that I have to live without
　　并且她还能拥有我不能得到的一切东西
　　Drew talks to me, I laugh cause it's so funny
　　Drew和我一起聊天， 我笑起来，只因为真的很好笑
　　But I can't even see anyone when he's with me
　　他跟我在一起时, 我甚至无视了任何人
　　He says he's so in love, he's finally got it right,
　　他告诉我他正深爱着一个女孩, 可他也终有爱她的权利
　　I wonder if he knows he's all I think about at night
　　我在想如果他知道我每天晚上想的都是他，他是会怎么样？
　　He's the reason for the teardrops on my guitar
　　是他让我的眼泪掉在吉他上
　　The only thing that keeps me wishing on a wishing star
　　是他让我天天向许愿星祈祷
　　He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
　　他是我在车里一直一直唱着的歌，虽然我不知道为什么要这样做……
　　Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
　　Drew从我身边走过，他知道我紧张地连呼吸都没有了吗?
　　And there he goes, so perfectly,
　　完美的他迈着完美的步伐
　　The kind of flawless I wish I could be
　　我希望我也可以那样无瑕
　　She'd better hold him tight, give him all her love
　　然后她也最好紧紧抱住他，给他她所有的爱
　　Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
　　望进那双美丽的眼睛, 要知道她很幸运因为
　　He's the reason for the teardrops on my guitar
　　是他使我的泪珠落在吉他上
　　The only thing that keeps me wishing on a wishing star
　　是他让我天天向许愿星祈祷
　　He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
　　他是我在车里一直一直唱着的歌，虽然我不知道为什么要这样做……
　　So I drive home alone, as I turn out the light
　　我自己开着车回了家，然后关掉车灯
　　I'll put his picture down and maybe
　　我把他的相片收起来, 也许
　　Get some sleep tonight
　　今夜可以安眠
　　He's the reason for the teardrops on my guitar
　　是他让我的眼泪掉在吉他上
　　The only one who's got enough for me to break my heart
　　是他可以成为唯一足以让我心碎的人
　　He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
　　他是我在车里一直一直唱着的歌，虽然我不知道为什么要这样做……
　　He's the time taken up, but there's never enough
　　是他占用了我那么多时间，可那远远不够...
　　And he's all that I need to fall into..
　　我只需要他能在我需要时当我的依靠
　　Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
　　Drew他看着我, 我假装地摆出一个笑脸 ，但他看不出来...
　　Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
　　Drew他看着我, 我假装地摆出一个笑脸 ，但他看不出来...
　　That I want and I'm needing everything that we should be
　　我想得到是我正想要的，那我们本应有的所有东西
　　I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
　　我打赌他说的那个女孩一定很漂亮,
　　And she's got everything that I have to live without
　　并且她还能拥有我不能得到的一切东西
　　Drew talks to me, I laugh cause it's so funny
　　Drew和我一起聊天， 我笑起来，只因为真的很好笑
　　But I can't even see anyone when he's with me
　　他跟我在一起时, 我甚至无视了任何人
　　He says he's so in love, he's finally got it right,
　　他告诉我他正深爱着一个女孩, 可他也终有爱她的权利
　　I wonder if he knows he's all I think about at night
　　我在想如果他知道我每天晚上想的都是他，他是会怎么样？
　　He's the reason for the teardrops on my guitar
　　是他让我的眼泪掉在吉他上
　　The only thing that keeps me wishing on a wishing star
　　是他让我天天向许愿星祈祷
　　He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
　　他是我在车里一直一直唱着的歌，虽然我不知道为什么要这样做……
　　Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
　　Drew从我身边走过，他知道我紧张地连呼吸都没有了吗?
　　And there he goes, so perfectly,
　　完美的他迈着完美的步伐
　　The kind of flawless I wish I could be
　　我希望我也可以那样无瑕
　　She'd better hold him tight, give him all her love
　　然后她也最好紧紧抱住他，给他她所有的爱
　　Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
　　望进那双美丽的眼睛, 要知道她很幸运因为
　　He's the reason for the teardrops on my guita
　　是他使我的泪珠落在吉他上
　　The only thing that keeps me wishing on a wishing star
　　是他让我天天向许愿星祈祷
　　He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
　　他是我在车里一直一直唱着的歌，虽然我不知道为什么要这样做……
　　So I drive home alone, as I turn out the light
　　我自己开着车回了家，然后关掉车灯
　　I'll put his picture down and maybe
　　我把他的相片收起来, 也许
　　Get some sleep tonight
　　今夜可以安眠
　　He's the reason for the teardrops on my guitar
　　是他让我的眼泪掉在吉他上
　　The only one who's got enough for me to break my heart
　　是他可以成为唯一足以让我心碎的人
　　He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
　　他是我在车里一直一直唱着的歌，虽然我不知道为什么要这样做……
　　He's the time taken up, but there's never enough
　　是他占用了我那么多时间，可那远远不够...
　　And he's all that I need to fall into..
　　我只需要他能在我需要时当我的依靠
　　Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
　　Drew他看着我, 我假装地摆出一个笑脸 ，但他看不出来...