Shania Twain-I'm Gonna Getcha Good! 中英文歌词

　　【每日一歌】今天给大家推荐的歌曲是来自加拿大的歌手仙妮亚·唐(shania Twain)专辑《Up!》的主打歌曲。这首歌是由Mutt Lange 和仙妮亚·唐恩 一起创作完成的。她说：“她之所以选择这首歌作为主打歌曲跟她过去的感情有关，她不喜欢她不熟悉的东西”。同时，这首歌成为了她的歌曲中播放率最高的一首之一。在2003年，I'm Gonna Getcha Good!获得了加拿大Juno Awards的年度乡村歌曲奖。后来，这首歌曲也成为了乔纳斯兄弟3D演唱会电影中的一支曲目。

    

        中英文歌词：

　　Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night

　　我不想在周末要你 我也不想在某一个晚上要你

　　I'm only interested if I can have you for life, yeah

　　我只在乎这一生能否拥有你 噢耶

　　Uh, I know I sound serious and baby I am

　　宝贝我知道我应该真诚的跟你说：你对我而言是一笔宝贵的财富

　　You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land

　　Oh, yeah

　　So, don't try to run honey, love can be fun

　　所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来

　　There's no need to be alone when you find that someone

　　当你发现我的时候就再不是孤单一个人了

　　[Chorus:]

　　(I'm gonna getcha)

　　我要得到你

　　I'm gonna getcha while I gotcha in sight

　　在我第一眼见到你的时候就想要得到你

　　(I'm gonna getcha)

　　I'm gonna getcha if it takes all night

　　我要得到你，我每天晚上都想得到你

　　(Yeah, you can betcha)

　　You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"

　　我想要你 你不可抗拒

　　(I'm gonna getcha)

　　I'm gonna getcha, it's a matter of fact

　　我得到你 即将成为事实

　　(I'm gonna getcha)

　　I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that

　　不要担心我得不到你

　　(Yeah, you can betcha)

　　You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine

　　你将快要是我的了，这点我十分肯定

　　Just like I should - I'll getcha good

　　一切亦如我所言

　　Yeah, uh, uh

　　I've already planned it - here's how it's gonna be

　　我已经计划好怎样去实现

　　I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me

　　我将去爱你 你将和我陷入爱河

　　Yeah, yeah

　　Oh, yeah

　　So, don't try to run honey, love can be fun

　　所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来

　　There's no need to be alone when you find that someone

　　当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了

　　[Repeat Chorus]

　　Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood

　　我要得到你 宝贝 我要去敲你的门

　　I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good

　　我要设法得到你 宝贝 耶 我会做的让你很满意

　　Yeah, yeah, yeah, yeah

　　Oh, yeah

　　So, don't try to run honey, love can be fun

　　所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来

　　There's no need to be alone when you find that someone

　　当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了

　　Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good

　　我会得到你 会让你满意

　　Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha

　　你可以拿自己做赌注 我亦会如我所愿

　　(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good