英语口语“er……er……”的妙用

     关于中文”这个“”那个“在英文中的运用，姚明可以为我们提供一份真实案例：

    姚明在《我的世界我的梦》中也讲过一个真实的段子，他刚参加火箭队的时候，通过翻译科林与队友交换，老是不自发地说“那个、那个”。队里的每个人每当听到姚明对科林说neige、neige的时候，都会停下来侧目，尤其是假如说了不止一次的时候。他们并不清楚姚明到底在说什么，却认为听懂了这个单词。有一次姚明正在打球，球员凯托听到了姚明跟科林的谈话,，他问科林，“你方才是不是对姚说……”“不，不是的!”科林矢口否定。“那很好，”凯托回应道。“不过，如果你们黄种人这样说的话，还不算太坏，但如果是白人这样说，我会跟他干一架。”本来，队友们以为姚明在说 nigger，是“黑鬼”的意思，有种族唾弃的象征。

    那么，这个这个在英语里怎么说呢？ 起这种常做填充作用的词儿在英语里叫filler，定义是：a filler is a sound or word that is spoken in conversation by one participant to signal to others that he/she has paused to think but has not yet finished speaking。据说，这种填充词是语言的毒品，一旦上瘾了还不轻易戒掉。

    比如英国BBC的英语节目还专门作了一期对fillers的节目。Fillers能够是“填充音”，最简单适用的是er…er…,还有ah,ur, um等等。

    例句：Have you seen the er… er… the allen keys（内六角扳手） anywhere?

     好吧，fillers还可能是“填充词”，比方well，like，actually，so等等都很常见；或者絮叨整一个“填充句”： I mean, you know what I mean，或者说you know/y'know，你懂的。

    在实际英语交流的过程中，你有没有发现一般英语说的好的伙伴都习惯性的在句子中添加”er……er……“等口语。这也是我们学习英语口语的一个方面，当我们在英语对话中一时单词想不到，或者思路还在运转，那么我们可以”er……er……“。

线话英语：www.linewow.com

关注线话英语，每天学习实用英语