马特.波莫笑谈育儿经

Matt Bomer takes the prestigious title of the most stylish dad in New York City for a special Father’s Day editorial on the men’s retail site Park & Bond!

    近日，马特•波莫（Matt Bomer）优雅登上男士零售网Park & Bond的父亲节特辑，并被该网站评为“纽约最时尚潮爸”。

“Our oldest has a fascination with ties,” the 34-year-old White Collar star told the site about his kids and fashion. “We’ll be going to a family dinner and he’ll come downstairs in a pair of shorts, a T-shirt, and a blue blazer with a tie. We let him rock that."

    “大儿子很迷领带，咱们全家外出就餐，他穿着短裤T恤，套上运动衫就出门了。不过，他偏要系条领带。”但这位34岁的《猫鼠游戏》（White Collar）男星并不干涉孩子的时尚观，“咱们由着他混搭，这也很酷。”

“With three boys [Kit, Walker, and Henry] you’re constantly running around,” Matt added. “One of the amazing things that happens when you’re a parent is you find yourself sounding exactly like your parents did. Not only sounding like them, but saying the things that you hated hearing when you were a kid."

    “三个儿子[基特（Kit）、双胞胎沃克（Walker）、亨利（Henry）]围在身边，你得跟着他们跑来跑去，一刻都不消停。为人父母最有趣的地方就是，你会发现自己变得老爸老妈一个样。不但说起话来像他们，而且还会把儿时最烦听到的道理，再跟本人的下一代唠叨个没完。”

线话英语：www.linewow.com