英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语趣闻 > 正文

英文 翻译水果姐新香水宣传照 王冠权杖加身

线话英语|2015-05-11 10:45:30

 

  水果姐的粉丝们,还不看过来!还可以锻炼英文 翻译呢!

She loves to create great scents, and Katy Perry's brand new great-smelling offering is called Killer Queen.

The songstress is featured in a new ad campaign for the fragrance, and of course she’s dressed up as royalty, complete with a crown, throne and scepter.

Katy took to her Twitter account with the new image, noting, “I’m thrilled to reveal KILLERQUEEN Own the Throne!”

In an interview with WWD, Perry explained, “Killer Queen is powerful, edgy, sophisticated–and that’s exactly where I’m trying to be now with my music. It took us something like 30 or 35 tries to get it right. I wanted some floral, like jasmine, but I also wanted red velvet flower, which is incredible–it gives it the edge that makes it Killer Queen.”

  英文 翻译中文为:

 

据外媒报道,日前水果姐凯蒂·佩里为她的第三款香水Kill Queen(杀手女王)拍摄了最新的宣传照。照片中,水果姐身穿红色礼服,头戴王冠,手执权杖,集狂野跟优雅于一体宛如女王。

水果姐的第三款香水Kill Queen是以70年代皇后乐队演唱,佛莱迪·摩克瑞作词的歌曲《Killer Queen》命名的。水果姐在早前就曾表示,她渴望自己可能成为佛莱迪笔下那种辉煌四射的女人。在接受《女装日报》的采访时,生果姐说道:“杀手女王是一款浓烈,时髦且精致的香水,这也是我当初为之奋斗的音乐目标。” 据悉,该款香水将于8月份在寰球多个国家上市等英文 翻译资料。

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com