汤姆克鲁斯被曝与凯蒂离婚的英文 翻译 中文资料

　　看往期娱乐报道，增进英语翻译能力。娱乐圈的爱情，有童话也有现实。英文 翻译 中文带您看现实版的明星婚姻。

After five years of marriage, Tom Cruise and Katie Holmes are getting a divorce.

"This is a personal and private matter for Katie and her family," says Holmes's attorney Jonathan Wolfe. "Katie's primary concern remains, as it always has been, her daughter's best interest."

Cruise's rep tells PEOPLE: "Kate has filed for divorce and Tom is deeply saddened and is concentrating on his three children. Please allow them their privacy."

The Rock of Ages star, 49, wed actress Holmes, 33, in an Italian castle in November 2006. They have daughter Suri, 6.

This was Holmes's first marriage and the third for Cruise, who previously was married to the actresses Nicole Kidman, with whom he has two children, and Mimi Rogers.

　　英文　翻译　中文内容如下：

美国“People”杂志网站29日暴露，好莱坞巨星汤姆·克鲁斯将与第三任妻子凯蒂·霍尔姆斯离婚，二人为期5年婚姻发布破裂。据悉，两人离婚的起因主要是因为凯蒂不欲望汤姆过多地灌注他的宗教思维给他们6岁的女儿苏瑞，凯蒂不渴望汤姆操纵小苏瑞宗教方面的决定，以至苏瑞加入汤姆所信奉的宗教。

凯蒂·霍尔姆斯的律师称：“离婚是凯蒂的私事。她目前只想为女儿争取最大利益。”汤姆·克鲁斯代理人也表示，这位大明星在获悉妻子要求离婚的消息后“感到很伤心”，并将全部身心投入在三个孩子身上，请大家尊重其隐衷。

现年49岁汤姆·克鲁斯跟33岁的凯蒂·霍姆斯于2006年11月结婚，并在意大利城堡内举行了盛大婚礼，二人育有一女苏瑞，现年6岁。

汤姆·克鲁斯此前曾有过两次失败的婚姻，并育有两个孩子。他的前妻辨别是跟奥斯卡影后妮可·基德曼以及女演员咪咪·罗杰斯的英文　翻译　中文内容。