麦莉塞勒斯过敏住院 取消堪萨斯城巡演

曾经麦莉.塞勒斯的娱乐报道

Miley Cyrus was hospitalized on Tuesday after suffering 'a severe allergic reaction' to medication and forced to cancel a concert in Kansas City, Missouri.

     本周二，麦莉·塞勒斯因为对药剂的强烈过敏反应不得不住院观察，并且取消堪萨斯城的演唱会。

The current condition of the 21-year-old singer was not clear, but she tweeted to fans from the hospital.

     当初麦莉的近况不得而知，她唯一的动态就是在医院里发了微博向粉丝道歉。

A statement from the Sprint Center arena where she was scheduled to perform said that Miley suffered a 'severe allergic reaction' to antibiotics.

     斯布林特中心发表申明，“麦莉因对抗生素重大过敏而住院。”

'Kansas I promise Im as [heartbroken] as you are. I wanted so badly 2 b there 2night. Not being with yall makes me feel s**ttier than I already do,' Miley tweeted.

     麦莉在微博上说，“堪萨斯，信赖我，我当初跟你们一样心碎。我今晚真的很想来。不能和你们一起使我感到很痛苦，比我最近遭遇得更痛苦。”

She added that she was in good care a few minutes later.

     几分钟之后她又发了一条微博说自己现在被照料得很好。

'Mr. Octopussy & some amazing Drs are taking good care of me,' she tweeted along with a selfie from the hospital.

     她微博上还附了一张自拍照：“'八爪鱼'先生跟一群很棒的医生把我照顾得很好。”

The singer was placed on medical rest by doctors, according to the statement.

     声名中还说道麦莉被医生要求休息。

Refunds were being offered at the point of ticket purchase with online and phone orders being automatically refunded.

     买了票的粉丝可从网上购票处直接退票，电话购票的则会自动退款。

The singer has been sick lately and tweeted on Sunday and on Monday about flu-like symptoms.

     麦莉最近一直病着，上个星期天和礼拜一发微博就已表明有流感症状。

线话英语：www.linewow.com