死人为活人掘墓 威廉王子夫妇中枪（双语新闻）

　　死人埋活人你见过没?智利一报纸为自我推销，竟然大玩PS，威廉王子夫妇、卡扎菲金额乔布斯轮番中枪，只是不知道还尚在人世的诸位看到这些图片做何感想?让我们来看看这些“艺术”照吧!

　　利一家报纸为了自我推广，出版了包括威廉王子夫妇被活埋等的一系列惊悚图片。

　　The macabreadverts for El Mostrador show a selection of famous news figures digging shallow graves to bury other famous figures currently in the news.

　　在El Mostrador的这一系列惊悚的广告中，都是一些最近新闻中的著名人物将另一些活埋的图片。

　　In one rather shoddily-Photoshopped image, dead singer Amy Winehouse is seen holding a spade, having dug a grave in which William and Kate, dressed in their wedding outfits, are seen lying.

　　一张修改得不甚精细的图片中，已故歌手艾米·怀恩豪斯拿着一把铲子挖了个坟墓，而英国王子威廉及其王妃凯特身着结婚礼服，躺在墓穴之中。