《让子弹飞》经典台词 中英对照

由线话英语提供

      《让子弹飞》经典台词 中英对照如下：

 

　　火锅?fire pot

　　我他吗的等你一年?I mother **** waiting for you one year?

　　挣钱嘛 生意 不寒碜money! business not no face

　　寒碜 很他吗寒碜no face mother **** no face

　　我是想站着，还把钱挣了i think standing,also have money

　　故都捶破了，说明你们俩很冤哪。Drum are blown beat broke，Explain you two are upheld

　　起来不准跪stand up ,not on your knees

　　今儿不聊屁股的事儿

　　today not talking ass business

　　杀人诛心

　　kill someone kill all heart

　　花有重开日人无再少年

　　flowers has heavy day people not have young

　　黄姥爷又高又硬

　　huang master high again hard again

　　你活着，总有一天会死，但是你死了，你永远都活着

　　you live ,you Always have die ,but you die ,you live forevery

　　有这个必要吗? 有这个必要吗?

　　have must do this ?have must do this ?

　　张麻子 你真没羞没臊 玩砸了

　　hemp zhang you really no face play broke

　　大哥你是了解我的，以我的习惯，万事不求人

　　big brother you kown me ,my habit is everting not habit people

　　什么他妈的叫他妈的惊喜

　　what **** calling **** is surprise?

　　这人可真够操蛋的

　　people really asshole

　　你想想，你带着老婆，出了城，吃着火锅还唱着歌,突然就被麻匪劫了

　　you think think，you with you wife, outside to city,eat fire pot and singing，suddenly just

　　Mahjong gangsters with rob   

推荐阅读： 《断魂蓝桥》经典台词 中英对照