“封口费”英语怎么说？

线话英语|2013-09-22 10:30:10

　　国美起诉陈晓违约要求返还千万封口费。国美电器董事会前主席陈晓被国美电器起诉其违反合同约定，私下向媒体透露不利于国美的消息。此案昨天上午在北京市二中院开庭，原告要求陈晓返还千万高管经济补偿金。

　　长辈们从小教育我们，**家的嘴短，拿人家的手短，收了人家的银子，就不好意思再说人家坏话了瓦。和老外讨论，前阵子闹得很凶的乐清XX事件，某豪门婚变事件的时候，这个词出现的频率应该蛮高的哈。嘘，我可什么都没说!“封口费”就是让人闭嘴的钱，地道英语说法是hush money.

　　比如一家上市公司高层出了丑闻，为了不让事态扩大影响股价，他们想贿赂媒体，不让媒体把丑闻捅出去。英文就可以这么说：

　　They are bribing the reporters with hush money.

　　他们用封口费贿赂记者。

由英语口语教材提供线话英语：www.linewow.com