英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语新闻 > 正文
学习空间

分享你的巧克力吧 中英对照

线话英语|2013-09-25 12:29:30
 Eating a little chocolate every day seems to reduce the risk of cardiovascular disease, according to a team of German scientists.
 
　　据德国一个科学家团队称，每天吃一点巧克力能够降低心血管疾病的发病率。
 
　　The researchers have produced a study that builds on evidence that chocolate, especially dark chocolate, can lower your risk of suffering a heart attack or stroke by 39 percent, albeit if taken in very small amounts.
 
　　这项研究依靠证据证明了及时是摄入很少量的巧克力，尤其是黑巧克力，也可以降低心脏病的患病率。
 
　　The study was very careful to caution against eating too much chocolate, however.
 
　　然而这项研究同时也严厉警告不宜摄入过多巧克力。
 
　　The study's lead author,Buijsse says that, “Dark chocolate exhibits the greatest effects, milk chocolate fewer, and white chocolate no effects.”
 
　　这项研究的发起人Buijsse说：“黑巧克力的效果最好，牛奶巧克力次之，白巧克力没有效果”
 
　　The results, published in the European Heart Journal, showed chocolate consumption appears to lower cardiovascular disease risk, in part through reducing blood pressure.
 
　　这项结果发布在欧洲心脏日报，这项结果显示食用巧克力似乎有助于降低心血管疾病，也有降低血压的部分功效。
由英语口语教材提供  线话英语：www.linewow.com
相关推荐
上一篇 下一篇
免费预约
258元外教一对一试听课
每日新闻
>
每日一歌
>