简单英语幽默小短文(7篇)

　　Where is the father?父亲在哪儿?

　　Text(正文):

　　Two brothers were looking at some beautiful paintings.

　　"Look," said the elder brother. "How nice these paintings are!"

　　"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father?"

　　The elder brother thought for a moment and then explained, "Obviously he was painting the pictures."

　　父亲在哪儿?

　　兄弟俩在看一些漂亮的油画。

　　“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀!”

　　“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢?”

　　哥哥想了会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”

　　第二篇：

　　Does the dog know the proverb, too? 狗也知道这个谚语吗?

　　Text(正文):

　　The little boy did not like the look of the barking dog.

　　"It's all right," said a gentleman, "don't be afraid. Don't you know the proverb: Barking dogs don't bite?"

　　"Ah, yes," answered the little boy. "I know the proverb, but does the dog know the proverb, too?"

　　狗也知道这个谚语吗?

　　一个小男孩非常不喜欢狗狂叫的样子。

　　“没有关系，”一位先生说，“不用害怕，你知道这条谚语吗：‘吠狗不咬人。’”

　　“啊，我是知道，可是狗也知道吗?”

　　第三篇：

　　dating 约会

　　Text(正文):

　　When the young waitress in the café in Tom's building started waving hello everyday. Tom was flattered, for she was at least 15 years younger than he. One day she waved and beckoned to Tom again. When Tom strolled over, she asked, "Are you single?"

　　"Why, yes," Tom replied, smiling at her broadly.

　　"So is my mom," she said. "Would you like to meet her?"

　　约会

　　在汤姆工作的大楼里有一个咖啡屋，那儿总有一位小姐每天都和他打招呼。汤姆有些受宠若惊，因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。一天她又对汤姆招手并示意汤姆过去。于是汤姆走了过去。她问道，“您现在是单身吗?”

　　“对，是单身，”汤姆满脸堆笑的说。

　　“我母亲也是，”她说，“您愿不愿意见见她?”

　　第四篇：

　　Sleeping Pills安眠药

　　Text(正文):

　　Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.

　　Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning."

　　"That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"

　　安眠药

　　鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。

　　星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室，遛达进去，对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。”

　　“好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了?”

　　第五篇：

　　Big Head大脑袋

　　Text(正文):

　　“All the kids make fun of me” the boy cried to his mother.“ They say I have a big head”

　　“Don't listen to them.” his mother comforted him.“You have a beautiful head .Now stop crying and go to the store for ten pounds of potatoes”

　　“Where's the shopping bag?”

　　“I haven't got one, use your hat.”

　　大脑袋

　　“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

　　“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”

　　“购物袋在哪?”

　　“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”

　　第六篇

　　Good Boy好孩子

　　Text(正文):

　　Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"

　　"I gave it to a poor old woman," he answered.

　　"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

　　"She is the one who sells the candy."

　　好孩子

　　小罗伯特向妈妈要两分钱。

　　“昨天给你的钱干什么了?”

　　“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”

　　“她是个卖糖果的。”

　　第七篇：

　　Second language 外语

　　Text(正文):

　　A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice.

　　Mother mouse barked fiercely, "Woof, woof, woof!" The cat was so terrified that it ran for it's life.

　　Mother mouse turned to her babies and said, "Now, do you understand the value of a second language?"

　　外语

　　一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。

　　母老鼠向着猫叫道：“汪，汪，汪”，猫听了非常害怕，拼命跑走了。

　　母老鼠回过头洋洋自得地对孩子说：“现在你知道外语的重要性了吧。