英语新闻：上海两名90后烈士，为救火灾牺牲

　　May 5th 10 am, Shanghai Longhua Funeral Held memorial ceremony, memorial for thetwo 90 martyrs fire sacrifice, leaving two young fire hero. In May 1st, a Shanghai high-rise residential building fire fighting, two young firefighters from 13 crashes killed.
    5月5日上午10点，上海龙华殡仪馆举行追悼大会，悼念因救火牺牲的两位90后烈士，送别两位年轻的消防英雄。5月1日，上海一高层居民楼突发火灾，扑救中两名90后消防员从13楼坠落不幸牺牲。

　　According to the Shanghai City Fire Department official micro-blog news, Shanghai twofor 90 fire fighters fire sacrifice is issued to defense gold medal, Shanghai City Public Security Bureau confirms two human China Communist Party member and a powerdown, the group municipal Party committee posthumously awarded the two "Shanghai youth five four medal".
    据上海市消防局官方微博消息，上海两位因救火牺牲的90后消防战士被颁发献身国防金质纪念章，上海市公安局追认两人为中国共产党党员并追记一等功，团市委追授两人“上海市青年五四奖章”。

　　May 1st afternoon, Shanghai Xuhui District Longwu Road, a high-rise residential building fire, rescue process, two young fireman Qian Lingyun and Liu Jie by theflashover and thrust effect of heat wave, fall from the 13 floor, the hospital rescue invalid died.
    5月1日下午，上海市徐汇区龙吴路一高层居民楼突发火灾，扑救过程中，两名90后消防员钱凌云和刘杰受轰燃和热气浪推力影响，从13楼坠落，送医抢救无效英勇牺牲。

　　Qian Lingyun was born in 1991, only 23 years old, Liu Jie was born in 1994, only 20 years old, two people are Shanghai Xuhui fire brigade squadron off port, was 2012December the army, with the rank of private first class.
    钱凌云出生于1991年，年仅23岁，刘杰出生于1994年，年仅20岁，两人同属上海徐汇消防支队关港中队，同是2012年12月入伍，上等兵警衔。

　　In May 4th, the Ministry of public security two human of revolutionary martyrs and awarded posthumously dedicated defense gold medals, city public security bureau Party committee endorsing Qian Lingyun, Liu Jie China Communist Party member anda power down, the group municipal Party committee posthumously awarded the"Shanghai City Youth five four medal".
    5月4日，公安部追授两人为革命烈士并颁发献身国防金质纪念章，市公安局党委追认钱凌云、刘杰为中国共产党党员并追记一等功，团市委追授“上海市青年五四奖章”。

　　5 days morning 10 when, "5.1" Long Wu Road high-rise residential fire fighting heroic sacrifice of two firefighters money Lingyun, Liu Jie memorial service held at the Longhua funeral parlour. Shanghai municipal Party committee City Hall, City Public Security Bureau, fire bureau leaders at all levels, fire officers and representatives, the families of martyrs and masses of social all circles represent nearly a thousand people attended the memorial meeting.
    5日上午10时，“5.1”龙吴路高层居民住宅火灾扑救中壮烈牺牲的两名消防员钱凌云、刘杰的追悼会在龙华殡仪馆举行。上海市委市政府、市公安局、市消防局等各级领导、消防官兵代表、烈士家属及社会各界群众代表近千余人参加了追悼大会。