英语趣闻：The Revenge 欺骗的代价

老农约翰逊就要死了。

The family was standing around his bed. 

他的家人都站在床边。

With a low voice he said to his wife: "When I'm dead I want you to marry farmer Jones." 

他声音低沉地对妻子说：“我死后，我想你嫁给农夫琼斯。” 

Wife: "No, I can't marry anyone after you."

妻子说：“不，在你死后，我不能嫁给任何人。”

Johnson: "But I want you to." 

约翰逊：“但我希望你这么做。”

Wife: "But why?" 

妻子：“为什么？” 

Johnson: "Jones once cheated me in a horse deal!"

约翰逊：“因为琼斯曾在一笔贩马的交易中欺骗了我。”