地道英语口语：源于”跑步“相关的高逼格短语

跑步 running 是人们非常熟悉的体育项目，英国文化中也有不少源于跑步或体育比赛的成语和表达。如果你听到以下这些短语，能理解是怎么一回事儿吗？

On the run 逃亡，跑路
这个表达相对较容易理解。如果说某人 on the run, 意思就是“他正在逃跑。”。我们在电影里或者新闻报道里常听到这个表达。比如：
Last night a group of prisoners broke out and are now on the run. They are very dangerous criminals, so don’t attempt to make contact.
昨晚有一组囚犯越狱了，现在在逃亡中。这些犯罪分子非常危险，千万不要和他们接触。

Give someone a run for their money 和某人有得一拼
这个短语可以用来形容当对抗双方都有实力，彼此都能构成挑战的情况。比如：
Chelsea is a top team in the Premiership, but Arsenal will give them a run for their money in this weekend’s match.
切尔西俱乐部是英超的一支强队，不过在这周末的比赛中，另一支球队阿森纳也是很厉害的，他们实力相当，很难预测到底谁会赢。

In the long run 从长远来看，长期，长线
这个短语指从长远来看，长期效应，长期结果会是怎样的。比如：
This medicine is not a quick fix: you will see the benefit of this treatment in the long run.
这个药不是马上就生效的，需长期服用，才能看到效果。

Run out of steam筋疲力尽，失去动力
很多人干一件事刚开始都很积极，但过一阵子可能就会失去积极性。用run out of steam这个短语来形容这种情况非常贴切。比如：
The project started off really well, but after the founder left, it ran out of steam.
这个项目一开始特别好，可是自从发起人离开后，就没有动力了。

Running around in circles 团团转，瞎忙
如果你碰到问题，觉得好像转了很久还没有眉目，就可以用这个短语来形容这种情景了。例句：
I have been running around in circles for the past two weeks trying to get my resident’s parking permit sorted from the council parking service.
我过去两周忙得团团转，想从政府停车管理部把我的居民停车证办下来。

Run a mile 跑了一英里
这个表达挺有意思的，说是跑了一英里，其实是指跑开了，不愿介入的意思。例句：
Sam is scared of commitment. When he realises that his girlfriend is thinking of marriage, he is going to run a mile.
Sam 害怕给人承诺。当他意识到他的女友想结婚的时候，他肯定就被吓跑了。

Trial run 试验，试探
只要涉及到试验性的东西或事情，都可以用trial run。例句：
The family is thinking about migrating to Australia, but before their final decision, they decided to do a trial run in the country first.
这家人在考虑要移民到澳大利亚，但是在他们做出最后决定之前，他们准备先去体验一下澳大利亚的生活。