Maroon 5《Moves Like Jagger》中英文对照

       由线话英语提供   www.linewow.com

　　Adam一如既往的魅惑嗓音，M5一改往常地尝试小清新的曲风。这些就足以给这首歌曲打高分了!CA不愧是中生代VOCAL天后，有些人可能一直不喜她偶尔的over-sing，但是这次的跨刀合作。她展现给大家的完全是她细腻的处理和浑厚的嗓音，与Adam的尖细形成鲜明对比，相得益彰! 借着The voice的热播，和CA话题实力女王的跨刀。这样一首能量与话题兼备的歌曲，有什么理由不在一天内登顶呢?

　　中英文歌词：

　　just shoot for the stars,

　　If it feels right,

　　And then from my heart,

　　If you feel like,

　　You take me away,

　　You make it okay,

　　I swear I’ll behave.

　　You wanted control,

　　So we waited.

　　I put on a show,

　　Now we’re naked.

　　You say I’m a kid,

　　My ego is bare,

　　I don’t give a shit!

　　….And it goes like this.

　　Take me by the tongue,

　　And I’ll know you,

　　Kiss me til you’re drunk and I’ll show you,

　　You wanna move like jagger,

　　I've got the moves like jagger,

　　I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　I don’t need to try and control you,

　　Look into my eyes and I’ll hold you,

　　With the moves like jagger,

　　I've got the moves like jagger,

　　I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　Well maybe it’s hard,

　　When you feel like,

　　You’re broken and scarred,

　　It feels right,

　　When you’re with me,

　　I’ll make you believe,

　　I’ve got the key.

　　Oh, so get in the car,

　　You can ride it,

　　Wherever you want,

　　Get inside it.

　　If you wanna steer

　　I’m shifting gears,

　　I’ll take it from here.

　　Oh! And it goes like this…

　　Take me by the tongue,

　　And I’ll know you,

　　Kiss me till you’re drunk and I’ll show you,

　　You wanna move like jagger,

　　I've got the moves like jagger,

　　I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　I don’t need to try and control you,

　　Look into my eyes and I’ll hold you,

　　With the moves like jagger,

　　I've got the moves like jagger,

　　I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　(Christina’s Part)

　　You wanna know,

　　How to make me smile?

　　Take control on me just for the night.

　　When I share my secret,

　　You’re gonna have to keep it.

　　Nobody else can see this.

　　So won’t cha learn?

　　I won’t show you twice.

　　Head to toe,

　　Oooo baby rub it right.

　　If I share my secret,

　　You’re gonna have to keep it.

　　Nobody else can see this.

　　Oh! And it goes like this…

　　Take my by the tongue,

　　And I’ll know you,

　　Kiss me till you’re drunk and I’ll show you,

　　You wanna move like jagger,

　　I've got the moves like jagger,

　　I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　I don’t need to try and control you,

　　Look into my eyes and I’ll hold you,

　　With the moves like jagger,

　　I've got the moves like jagger,

　　I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　射下星星，如果这样感觉不错

　　然后摘取我心，如果你愿意

　　你带我离开

　　我发誓我会安分守己

　　因你让这一切变美好

　　你曾想要控制

　　所以我们等待

　　我总是在演出

　　但现在赤诚相待

　　你说我是一个孩子

　　自尊又好胜

　　但我不在乎了，所以就这样吧

　　抚慰我吧，让我更了解你

　　吻我吧，直到你也沉醉其中

　　你失控，我失控

　　而我不需要试着去控制你

　　看着我的眼睛吧，当我抱着你

　　是的，也许这很困难

　　当你觉得你受到了伤害

　　但是你会感觉好起来的

　　当你和我在一起

　　我会让你坚信

　　我有神奇之钥

　　Oh，我们进车里去吧，今天你可以开

　　无论你想要去哪里，交由你决定

　　如果你想要掌舵

　　我就立刻换你

　　从现在就开始

　　你想要知道如何逗我笑?

　　这个夜晚你来掌控大局

　　你要保守和你分享的秘密

　　没有人可以知道

　　所以为什么不呢?

　　从头到尾，原原本本

　　我要说给你听

推荐歌曲： 艾薇儿好听的歌《Wish You Were Here》中英文歌词

                      《Think Like A Man》中英文歌词