《Teenage Dream》中英文字幕版

           由线话英语提供    http://www.linewow.com

　　《Teenage Dream》一如一场几乎完美的春梦，让人欲罢不能。它的关键词在于“Teenage”，专辑的弊病便在于歌曲过于注重“Teen”，旋律简单但带着浮躁，首首歌都有好看的糖衣包装，但内核却像青少年的内心一般地空洞茫然。Katy Perry这个年龄偏大的“熟女”唱着这样“低龄”的歌曲，能否走得更远?撇开这点，《Teenage Dream》还是制作良好、歌者表现优秀的优良流行专辑。至于Katy Perry以后如何，相信她的聪明睿智会很快奠定好自己的道路，我们，就期待她的下一张吧。

　　中英文歌词：

　　You think I'm pretty without any make up on

　　你认为我素颜也美貌无比

　　You think I'm funny when I tell the punchline wrong

　　你认为我说错俗语时十分有趣

　　I know you get me

　　我知道你已倾心于我

　　So I let my walls come down, down

　　心墙顿时消失不见

　　Before you met me

　　在与你相识之前

　　I was a alright but things were kinda heavy

　　我如此平凡，生活死气沉沉

　　You brought me to life

　　是你带来活力

　　Now every February

　　从此之后有你

　　You'll be my Valentine，Valentine

　　与我共度每个情人节

　　Let's go all the way tonight

　　今夜就一同开始走向未来

　　No regrets, just love

　　不留遗憾，尽情去爱

　　We can dance, until we die

　　我们共舞,轮回不在

　　You and I, will be young forever

　　你与我,将会青春常驻

　　You make me feel like I'm livin' a teenage dream

　　你让我如同生活在少年之梦中

　　The way you turn me on

　　你撩拨我的心弦

　　I can't sleep

　　使我无法入眠

　　Let's run away and

　　让我们一起离开

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　My heart stops when you look at me

　　你的目光，停了我的心跳

　　Just one touch

　　轻轻一触

　　Now baby I believe this is real

　　我就能相信这是如此真实

　　So take a chance and

　　所以就这样碰碰运气

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　We drove to Cali

　　我们驱车至加州

　　And got drunk on the beach

　　在沙滩上痛快畅饮

　　Got a motel and

　　寻一个汽车旅馆

　　Built a fort out of sheets

　　在榻上筑起一座城堡

　　I finally found you my missing puzzle piece

　　我终于找到了我迷失的那一块拼图

　　I'm complete

　　这才是我完整的人生

　　Let's go all the way tonight

　　今夜就一同开始奔向未来

　　No regrets, just love

　　永无后悔,为爱而生

　　We can dance, until we die

　　我们共舞,轮回不在

　　You and I, will be young forever

　　你与我,将会青春常驻

　　You make me feel like I'm livin' a teenage dream

　　你让我如同生活在少年之梦中

　　The way you turn me on

　　你点亮了我的心灯

　　I can't sleep

　　让我无法入眠

　　Let's run away and

　　让我们一起离开

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　My heart stops when you look at me

　　当你看我时,我就好像没有了心跳

　　Just one touch

　　只要一个小小的触摸

　　Now baby I believe this is real

　　我就能相信这是如此真实

　　So take a chance and

　　所以就这样碰碰运气

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　I'mma get your heart racing in my skin tight jeans

　　紧身裤外是你炙热的心跳

　　Be your teenage dream tonight

　　今夜共谱少年之梦

　　Let you put your hands on me in my skin tight jeans

　　你手心里传达出无尽爱意

　　Be your teenage dream tonight

　　今夜共谱少年之梦

　　Yoooouuu

　　你......

　　You make me feel like I'm livin' a teenage dream

　　你让我如同生活在少年之梦中

　　The way you turn me on

　　这就是对我爱的体现

　　I can't sleep

　　无法入眠

　　Let's run away and

　　一同离开

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　No

　　别

　　My heart stops when you look at me

　　你的目光，停了我的心跳

　　Just one touch

　　轻轻一触

　　Now baby I believe this is real

　　我就能相信这是如此真实

　　So take a chance and

　　所以就这样碰碰运气

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　Don't ever look back

　　永不回头

　　I'mma get your heart racing in my skin tight jeans

　　紧身裤外是你炙热的心跳

　　Be your teenage dream tonight

　　今夜共谱少年之梦

　　Let you put your hands on me in my skin tight jeans

　　你手心里传达出无尽爱意

　　Be your teenage dream tonight

　　今夜共谱少年之梦

　　(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

　　今夜...今夜...今夜...今夜...今夜...

推荐歌曲：     Chris Rene《Young Homie》中英文歌词对照