外语口语训练： 被Chinglish毁掉的口语（２）

　　在托福跟雅思的书面语中，考生很多时候在人不知鬼不觉中就被扣掉了一些分数，很大程度上是由于Chinglish作怪，今天跟大家分享下地道美语和对应的中国式英语，引以为鉴。外语口语训练就需要您时刻注意到这些区别。

　　13. 我不男友人

　　中国式：I have no boyfriend。

　　美国式：I don’t have a boyfriend。

　　14. 他的身体很健康

　　中国式：His body is healthy。

　　美国式：He is in good health.　You can also say: He’s healthy。

　　15. 价钱很昂贵/便宜

　　中国式：The price is too expensive/cheap。

　　美国式：The price is too high/ rather low。

　　16. 咱们下了车。

　　中国式：We got off the car。

　　美国式地道的外语口语训练句式：We got out of the car。

　　17. 车速快了。

　　中国式：The speed of the car is fast。

　　美国式：The car is speeding. Or “The car is going toofast。”

　　18. 这个春节你回家吗？

　　Will you be going back home for the SpringFestival?

　　中国式：是的，我回去。Of course! (这一句是错的)

　　美国式：当然。Sure. / Certainly。(这种说法是正确的)

　　上面的外语口语训练不单单就是这些句式，我们需要了解中英文句式之所以不同，后面的中西思维方式，才能避开这种情况的不断出现。