美式英语培训老美生活上的用的一些口头禅

　　学说一口美国人都倾慕的地道美式英语口语，融入当地人生活!

　　Potluck Party: 一种聚餐方式，主人准备场地跟餐具，加入的人必须带一道菜或准备饮料，最好当时问问主人的意思。

　　Pull over! 把车子开到旁边。

　　Drop me a line! 写封信给我。

　　Give me a ring. = Call me! 来个电话吧!

　　For here or to go? 堂食或外卖的美式英语口语。

　　cool; That's cool! 等於台湾年轻人常用的囗语“酷!”，表示不赖嘛!用于人或事均可。

　　What's up? = What's happening? = What's new?

　　会见时随囗问候的话“最近在忙什么?有什么新鲜事吗?”个别的回答是“Nothing much!”或“Nothing new!”

　　Cut it out! = Knock it out! = Stop it! 少来这一套!同学之间开玩笑的话。

　　Don't give me a hard time! 别跟我过不去好不好!

　　Get yourself together! 振作点行不行!

　　Do you have "the" time? 当初多少点钟?可别误以为人家要约你出去。

　　Hang in there. = Don't give up. = Keep trying. 再撑一下。

　　Give me a break! 你饶了我吧!(开玩笑的话的美式英语口语)

　　Hang on. 请稍候。

　　Blow it. = Screw up. 搞砸了。

　　What a big hassle. 真是个麻烦事。

　　What a crummy day. 多可怜的一天。

　　Go for it. 加油

　　You bet. = Of course. 当然;看我的!

　　Wishful thinking. 两厢甘心的主张。

　　Don't be so fussy! 别那么挑剔好不好。

　　It's a long story. 唉!说来话长。

　　How have you been? = How are you doing? 你过得如何?近来可好?

　　Take things for granted. 自认为理所当然。

　　Don't put on airs. 别摆架子。

　　Give me a lift! = Give me a ride! 送我一程吧!

　　Have a crush on someone. 迷恋某人。

　　What's the catch? 有什么底细?

　　Party animal. 开Party狂的人(喜好参加舞会的人)。

　　Pain in the neck. =Pain in the ass. 讨厌的东西、人或事。

　　Skeleton in the closet. 家丑

　　Don't get on my nerve! 别把我惹毛了!

　　Afat chance. =A poor chance. 机会很小。

　　美国人平时生活上所用的一些「口头禅」，真实 未审字句都很简单，然而如果不加说明，往往还会让人「一知半解」或「似懂非懂」。美式英语培训下面所举的例子，即是常常听到的一些美语「口头禅」。

　　1. I couldn''t care less.

　　这句话的意思是「我不在乎」，「缺乏兴趣」(lack of interest)，也就是：I don''t care at all. 或 I don''t give a hoot. 例如：

　　人家如果问： What do you think of the budget-cut?(你对估算削减有何看法?)

　　你答复： I couldn''t care less.(我毫不在乎)

　　How do you like Mr. Lee''s political point of view?(你喜好李先生的政见吗?)

　　I couldn''t care less.(我才不在乎呢!)

　　然而有时谈话者也有「口不应心」： 例如：

　　I couldn''t care less about the promotion or pay raise.(我不在乎进级或加薪)

　　而实际上他是基础在乎升级跟加薪的，那么人家兴许就会回答说： Yes, you do(care).

　　至于 I couldn''t care more. 就是「我很在乎」(I care a lot.)或 I care deeply. 同理：

　　I couldn''t agree more.=I totally agree.(我完全同意)

　　I couldn''t please you more.=I did my best to please you.(我尽量使你高兴)

　　I couldn''t be more right.=I am totally right.

　　但是老外为了「自尊」，不愿强调自己的错误，所以很少人说：

　　I couldn''t be more wrong.

　　美式英语培训留心：个别人都用否定句，但也有老外把断定句与否认句互用。

　　不过，严格来说，I could care less. = I care to some degree.(care 的程度可能减少)

　　I could care more.=I care some.(care的水平也许增加)(主词可用任何人称代名词：he, she, you, we, they 等。但只用 could，不用 can。)

　　2. No bones about it.

　　意思是：切实的，诚恳的(truly, sincerely or exactly)，也就是 to make no bones about it.(bone 要加 s, it 是指 something)例如：

　　His wife is beautiful;no bones about it.(他的太太真是很漂亮)

　　Mr. A made no bones about it when he talked about abortion issue.(当 A 先生谈到堕胎问题时，他是恳切的。)

　　When I spoke on the topic,he said, "No bones about it."(也就是他同意我的看法)

　　No bones about it;the weather is very chilly today.(今天是真的太冷了)

　　3. take it on me!

　　意思是：「这是我的，请用吧!」「这是免费的」(help yourself to it; it is free)，这多半是指吃的东西或一些不可贵的东西。例如：

　　Here are some candies from England; take one on me. (这是来自英国的糖果，尝一个吧!) (one = candy)

　　The restaurant owner said to me, "Take the dessert on me." (餐馆老板对我说：「尝尝我的甜点吧!」)

　　Please take these pencils on me.(取用一些我的铅笔吧!) (兴许铅笔上刻有名字，做为宣传之用而免费。)

　　可见 take 后面的 it，是指 something，而 on 的后面通常不指别人，所以多半也只用在第一人称单数 me的美式英语培训讲解。

　　(假如夫妇在一起，也可能说：Take it on us.)

　　4. I am from Missouri.

　　这句话有时后面要加一句：「I need to be shown.」或「You have got to show me.」，美式英语培训意思是 Missouri 州的人很固执 (stubborn)，不太信任别人，一定要人家「证明一下」(prove it to me)，所以密苏里州也被称为「The Show Me State」。