七夕折腾情侣必备的七句搞笑中英翻译

　　最冷嘲热讽的搞笑中英翻译：

　　给你妈买束花吧!鱼尾纹擦再厚的粉也遮不住的。

　　I bet the lady next to you is your mom. You know, you can never hide the crow's feet.

　　最暗渡陈仓：

　　咦!臭小子，原来你是双性恋!

　　So you are actually not gay. You are bisexual, right?

　　最心肠歹毒：

　　多少年不见儿子都这么大了!

　　Long time no see! Is that your son? Adorable little thing!

　　搞笑中英翻译中最考验演技的口语翻译：

　　上街扇别人男友耳光，而后泪奔而去。

　　Slap on one’s boyfriend’face and run away with tears in your eyes. Don' say anything。

　　最深藏不漏：

　　去QQ好友印象，男的写：前任老公。女的写：孩子他妈。

　　Call every boy on twitter your “ex-”， while, for girl, “mother of your child”。

　　最不漏痕迹：

　　见情侣就打男的一巴掌，大声吼：你别告诉我，这又是你妹妹!

　　Don’t tell me this is another “friend” of yours, you liar!

　　表达最为人着想的搞笑中英翻译：

　　别搁大巷上得瑟了，开个房不就完了!

　　Go get a room!