eminem好听的歌《No Love》中英文歌词对照

          由线话英语提供
　　《No Love》是Eminem黑白影像风格的一只热门MV,Eminem最大的突破就是证明白人也能介入到黑人一统天下的说唱(RAP)界中，同时他的叛逆不仅长期以来深受美国青少年喜爱，也让他在舆论中始终遭到抨击。

　　中英文歌词对照：

　　Throw dirt on me and grow a wildflower

　　把一切的肮脏浇灌与我 然后就长出了一朵野花

　　But it's "fuck the world", get a child out her

　　操这个世界 但我是它的孩子

　　Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her

　　我的人生稀烂如泥 但你对它一无所知

　　Been to hell and back, I can show you vouchers

　　去过地狱 又回来 我能给你看看证据

　　I'm rolling Sweets, I'm smoking sour

　　我玩着姑娘 抽着大麻

　　Married to the game but she broke her vows

　　和饶舌结婚了 但她却破坏了我们的誓言

　　That's why my bars are full of broken bottles

　　这就是为什么我的歌词带着刺儿

　　And my night stands are full of open Bibles

　　我的一夜情里全是敞开的圣经

　　I think about more than I forget

　　我思索的东西多于我遗忘的

　　But I don't go around fire expecting not to sweat

　　但我不觉得在火边行走还不出汗

　　And these ***** know I lay them down, make their bed

　　这些黑鬼们知道我放躺他们 再送他们一张床

　　Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg

　　当我不顺的时候 婊子们试着搞我：我要让你爬不起来

　　Money outweighing problems on the triple beam

　　钱和麻烦 一直在平衡着

　　I'm sticking to the script, you ***** skipping scenes

　　我认真写我的歌词 你们这些黑鬼却没认真听

　　Be good or be good at it

　　当个好人 或者当个有能力的人

　　Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic

　　操他妈的是这样的 我已经把枪握在手里

　　Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"

　　恩 放个鸡巴在他们嘴里 我猜这代表“操翻你们的言论”

　　I'm high as a bitch: up, up and away

　　我HIGH的像个婊子 又高又远

　　Man, I come down in a couple of days

　　兄弟 但我也有几天不顺的日子

　　OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode

　　你想把我锁进监狱 我会以野兽模式出来的

　　I got this world stuck in the safe, combination is the G-code

　　我发现这个世界结合着安全和匪帮

　　It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode

　　这是LIL WAYNE 傻比 一个血性的匪帮

　　All about my dough but I don't even check the peephole

　　这全是为了我的钱 别的都不在乎

　　So you can keep knocking but won't knock me down

　　所以你可以继续犯操蛋 但不可能让我倒下

　　No love lost, no love found

　　没有爱可以失去了 也没有爱可以找到了

　　[Hook - Eminem & Lil Wayne]

　　It's a little too late to say that you're sorry now

　　现在说对不起 真是有点太晚了

　　You kicked me when I was down

　　你曾经落井下石

　　Fuck what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)

　　去你妈的你说的话 只是(别伤害我 别再伤害我了)

　　That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you

　　就是这样的婊子 而且我不需要你 再也不想看见你

　　Bitch you get (no love)

　　婊子你得不到爱

　　You show me nothing but hate

　　你向我展示的只有怨恨

　　You ran me into the ground

　　你让我倒下了

　　But what comes around goes around

　　但这是因果报应

　　I don't need you (don't hurt me)

　　我不需要你(别伤害我)

　　You (don't hurt me no more)

　　你(别再伤害我了)

　　That's right, and I don't need you, don't want to see you

　　是的 我不需要你 再也不想见你

　　You get (no love)

　　你得不到爱

　　Bitch you get (no love)

　　婊子你得不到爱

　　And I don't need you

　　我不需要你

　　Get em

　　[Verse 2 - Eminem]

　　I'm alive again

　　我又复活了

　　More alive than I have been in my whole entire life

　　状态之好是整个人生前所未有的

　　I can see these people's ears perk up as I begin

　　当我开始的时候 我能看见这些人又竖起了耳朵

　　To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most

　　拿起这支笔 我是最牛比的

　　Shit's finna get thick again

　　我的歌又要开始火起来了

　　They say the competition is stiff

　　他们说竞争是艰难的

　　But I get a hard dick from this shit, now stick it in

　　但是我有一个硬鸡巴去玩这个游戏 现在又把它插进去了

　　I ain't never giving in again

　　我永远都不屈服

　　Cuss into the wind, complete freedom

　　诅咒散步到风中 完全的自由了

　　Look at these rappers, how I treat them

　　看看这些说唱歌手 看看我怎么对待他们的

　　So why the fuck would I join them when I beat them

　　为什么我还要加入他们?我能够打败他们

　　They call me a freak because

　　他们叫我怪物 因为

　　I like to spit on these pussies fore I eat them

　　我喜欢先往逼上吐口水 再把它吃了

　　Man get these whack cocksuckers off stage

　　兄弟 把这些傻逼从舞台上都清下去吧

　　Where the fuck is Kanye when you need him?

　　当你需要KANYE WEST的时候 他在哪呢?

　　Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute

　　从他那把麦克风枪过来 婊子你最好赶快完事

　　Yeah the rap is tight

　　恩 说唱太牛比了

　　But I'm fucking with the greatest verse of all time

　　但我的说唱是其中最牛比的

　　So you might want to go back to the lab tonight and um

　　所以你可能想要今晚就回到录音棚

　　Scribble out them rhymes you were going to spit

　　翻出那些你想要唱出来的压韵

　　And start over from scratch and write new ones

　　然后把他们都撕了 再写些新的

　　But I'm afraid that it ain't gonna make no difference

　　但我不害怕 因为结果还是相同的

　　When I rip this stage and tear it in half tonight

　　当我在今晚把这个舞台撕成两半的时候

　　It's an adrenaline rush to feel the bass thump

　　当贝斯敲击着 我的肾上腺素冲击着大脑

　　In the place all the way to the parking lot, fellow

　　把车开进停车场

　　Set fire to the mic and ignite the crowd

　　把火放进麦克风 然后点燃所有观众

　　You can see the sparks from hot metal

　　你能看见金属都在融化

　　Cold-hearted from the day I Bogarted the game

　　但从我进入这个游戏以来 我的心一直是冷的

　　I so started to rock fellow

　　所以我开始让观众都躁起来

　　When I'm not even in my harshest

　　当我不在我的状态

　　You can still get roasted because Marsh is not mellow

　　你仍然可以躁着 因为MARSH也还好

　　Til I'm toppling from the top I'm not going to stop

　　直到我在顶点时跌倒了 但我不打算停下

　　I'm standing on my Monopoly board

　　我站在垄断行业的前端

　　That means I'm on top of my game and it don't stop

　　这意味着我站在说唱游戏的顶点 而且我不会停下

　　Til my hip don't hop anymore

　　直到我的HIP再也不HOP了

　　When you so good that you can't say it

　　你很牛逼 但你却没有机会说出来

　　Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore

　　因为大家听你自吹 也不会觉得你酷的

　　People just get sick cause you spit

　　人们都会厌倦的 因为你又说唱了

　　These fools can't drool or dribble a drop anymore

　　这些傻比甚至都不会流一滴口水

　　And you can never break my stride

　　你也永远没有机会能从我身上迈过

　　You never slow the momentum at any moment I'm about to blow

　　你永远不可能减少我的动力 因为我正要开始呢

　　You'll never take my pride

　　你永远不可能拿走我的自信

　　Killing the flow, slow venom and the opponent

　　让我一败涂地 减慢我前进的速度

　　Is getting no mercy, mark my words

　　我会毫无怜悯的写我的歌词

　　Ain't letting up, relentless

　　不会放水 我很无情

　　I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell

　　我闻到血腥味 我他妈才不在乎 接着让他们活在地狱里

　　Where was you when I fell and needed help up?

　　我倒下了 需要帮助的时候 你在哪呢?

　　You get no love

　　你得不到爱

推荐歌曲：   white flag——dido(中英文歌词)  
                                                                                              来源：    http://www.linewow.com/