《Starring Role》中英文歌词对照

       由线话英语提供

　　英国乐坛才女Marina &The Diamonds深情献唱好听新歌Starring Role，其独特婉转优美的唱腔再次让人惊叹!

　　《Starring Role》中英文歌词对照：

　　you’re hard to hug, tough to talk to

　　你艰难地拥抱，艰难的交谈

　　and i never fall asleep, when you’re in my bed

　　当你在我床上时，我从未睡着

　　all you give me is a heartbeat

　　你赐给我的是一个心跳

　　i’ve turned into a statue

　　我已经变成了一座雕像

　　and it makes me feel depressed

　　这让我感到沮丧

　　cause the only time you open up is when we get undressed

　　引起你唯一放开的是我们把衣服脱了的时候

　　you don’t love me, big fucking deal

　　你不爱我，这该死的大交易

　　i’ll never tell, you how i feel

　　我永远都不会讲,我对你的感觉

　　you don’t love me, not a big deal

　　你不爱我，没什么大不了的

　　i’ll never tell you how i feel

　　我永远都不会讲,我对你的感觉

　　hook:

　　it almost feels like a joke to play out the part

　　你几乎就像一个笑话去扮演完这个角色

　　when you are not the starring role in someone else’s heart

　　当在别人心中你不是主角时

　　you know i’d rather walk alone, than play a supporting role

　　你知道我宁愿独自行走,扮演一个配角

　　if i can’t get the starring role.

　　如果我拿不到主演的角色

　　sometimes i ignore you so i feel in control

　　有时我忽略了你,所以我感觉一切尽在掌握

　　cause really, i adore you, and i can’t leave you alone

　　真的，我爱你，我不能离开你独自一人

　　fed up with the fantasies, they cover what is wrong

　　厌倦了这种幻想,把什么错都掩盖

　　come on, baby, let’s just, get drunk, forget we don’t get on

　　来吧，宝贝，让我们喝醉了，我们不要忘记

　　you like my dad, you get on well

　　你喜欢我的爸爸,你相处得也很好

　　i send my best, regards from hell

　　我衷心地把最美,视从地狱

　　hook:

　　it almost feels like a joke to play out the part

　　你几乎就像一个笑话去扮演完这个角色

　　when you are not the starring role in someone else’s heart

　　当在别人心中你不是主角时

　　you know i’d rather walk alone, than play a supporting role

　　你知道我宁愿独自行走,扮演一个配角

　　if i can’t get the starring role

　　如果我拿不到主演的角色

　　i never sent for love, i never had a heart to mend

　　我从来没有给的爱，我从未有过的心愈合

　　because before the start began, i always saw the end

　　因为在开始之前,我就已经看到了结局

　　yeah, i wait for you to open up, to give yourself to me

　　是的，我等你去打开，把你交给我

　　but nothing’s ever gonna give, i’ll never set you free

　　但没有什么可以给予的，我不会让你自由

　　yeah i’ll never set you free

　　我永远不会让你自由

　　hook:

　　it almost feels like a joke to play out the part

　　你几乎就像一个笑话去扮演完这个角色

　　when you are not the starring role in someone else’s heart

　　当在别人心中你不是主角时

　　you know i’d rather walk alone, than play a supporting role

　　你知道我宁愿独自行走,扮演一个配角

　　if i can’t get the starring role.

　　如果我拿不到主演的角色

　　the starring role