六级翻译训练话题：音乐家

　　六级翻译英文：　
1.How many musical instruments can you think of?

2.Can you named anyone famous for playing what you chose?

3.How many are from the 20th century?

4.Before then, most famous musicians were also composers.

5.Composers were more famous than the players.

6.Is that the case today?

7.Most of famous musicians before the 20th century played in orchestras.

8.Today, many of the most well-known musicians belong to the rock and pop world.

9.If they create their own music, are they also composers?

10.Yes, they are. But their work is different to that of Beethoven etc.

11.Is Michael Jackson as famous as Beethoven?

12.Will his work last as long?

13.Modern musicians and composers usually do not stay famous for more than a year or two.

14.Today’s fame is often short lived.

15.But the famous will earn lots and lots of money.

16.It is interesting to compare musicians like Beethoven and Michael Jackson.

17.It is difficult to say which is the best because they are so different.

18.Each one was famous because they gave the public the right thing at the right time.
 

　　六级翻译中文：　

　　1.1.你知道多少种乐器呢？

2.你能说出一位你晓得的乐器的著名演奏家吗？

3.多少位是二十世纪的呢？

4.在那之前，大多数有名音乐家都是作曲家。

5.作曲家比吹奏家更驰名－现在还这样吗？

6.二十世纪之前的著名音乐家大都在乐队里演出。

7.现在，良多著名的音乐人都是摇滚乐跟浒音乐圈的。

8.如果他们自己创作音乐，他们能称作是作曲家吗？

9.是的，他们是。然而他们的作品与贝多芬等的作品不同。

10.迈克尔.杰克逊和贝多芬一样著名吗？他的作品也能有雷同的生命力吗？

11.当初的音乐家跟作曲家受欢迎的时光很少超过一年的。 内容来自

12.当初的名词都是短暂的，但成名者却有大利可图。

13.把贝多芬和杰克逊作比拟非常有趣。

14.很难说谁比较好，因为他们太不相同了。

15.人人都是有名的，由于他们满足了不同时代不同人的需要。

　　六级翻译天天练，答题越来越快，越来越正确。

线话英语：www.linewow.com