好莱坞大片《七宗罪》中英字幕

由线话英语提供

　　七宗罪，正式译名为七罪宗，属于人类恶行的分类，并由13世纪道明会神父圣多玛斯·阿奎纳列举出各种恶行的表现。分别是傲慢、妒忌、暴怒、懒惰、贪婪、贪食及色欲。另有著名好莱坞犯罪惊悚电影《七宗罪》。
 

　　《七宗罪》剧情介绍：

　　贪食(Gluttony)

　　首次的案件是发生在一个蟑螂滋生的肮脏公寓里，一名极度肥胖的男子僵死在那里，他的脸深埋在他面前装满意大利面的碗中。沙摩塞之后通过线索在案发现场冰箱后的墙壁上发现了用油脂写下的贪食(Glutton y，也译荒宴，暴饮暴食)一字。另外还发现了写有“长路漫漫而艰苦，出狱后即见光明”的字条，沙摩塞深知他们正追捕一个连环杀手。

　　贪婪(Greed)

　　第二宗案件发生在律师事务所内，一名富有的辩论律师被杀害。地板上则有用血迹写成的Greed(贪婪)一词，至此警方开始达成这是一起连环杀人案的共识。两位男主角经调查发现室内一幅颠倒的画后，藏有用指纹拼出的“救我〔HELP ME〕”字样，而且更发现指纹并非来自被害者的。

　　懒惰(Sloth)

　　从指纹警方查出一个患有严重精神病且犯案累累的嫌疑人，之前被杀的律师曾在法庭上成功为其辩护。结果找到其所租住的公寓后，却在其床上发现一个被捆绑且经已腐化的人，床头上方的墙壁上还写有sloth(懒惰)一词。接着，大家极其意外地发现这个人原来还没有死，不过之后虽然送到医院但已无回天之力，经过医生的解释，原来此人已被绑在床上整整一年，这期间完全没有吃过任何食物，完全是用抗生素等药物来维持其生命，很显然，凶手是要让受害者吃尽苦头。

　　这数宗谋杀案后，大卫的妻子翠茜跟沙摩塞见面。原来翠茜已经怀孕，却不知道是否应该告诉大卫。沙摩塞透露他后悔多年前曾强迫女朋友堕胎，而跟她分手告终。沙摩塞建议如果翠茜决定堕胎，就不要让大卫知道她已怀孕。

　　沙摩塞跟密尔斯透过了不合法的管道收买到图书馆关于七原罪书籍的借阅纪录，过滤出一个叫约翰·杜的嫌疑人。他们到达他的寓所门外时，突然遭受不明身份人物的枪击，不过并没打中。追逐中，犯人本已压制并用枪口对准了大卫，但最后却手下留情选择逃走。回到约翰·杜的寓所调查，沙摩塞他们发现了不少他的笔记，其中有大量的作案手法、构想的描写及大量的受害人或疑似目标人物的照片，由此断定这个约翰·杜就是这一系列连环杀人案的真凶，在这一过程中，约翰·杜还打电话回自己的公寓中，对两人的“效率”表示“佩服”，并且说之后会加快自己的步伐并稍微调整犯案方向。

　　淫欲(Lust)

　　沙摩塞他们未能及时阻止下一宗谋杀案，约翰·杜在一间娱乐场所的房间内用枪指吓一名男人，令他穿上一条特制的，看似前方胯下装有尖利金属刃口的皮制短裤性虐道具，与一位妓女发生性关系并直接导致了她的死亡。

　　傲慢(Pride)

　　一位年轻女模特在其住所内被害，其脸部被强酸毁容，鼻子被割掉，并且一只手上用强力胶水粘有一瓶安眠药，另一手则拿着电话。大家推断这是凶手设计的场景，其意为：你可以打电话求生，但容貌已毁。而这样一个(为自己的容貌而)“骄傲”的女人是宁可死去，也不愿意这样活在世上的。

　　沙摩塞决定破案后再退休，但他与大卫都对案子的前景不报希望，就在这时，约翰·杜意外地自己搭出租车来到警局自首。原来因为把他的自己的手指表皮割去，所以在之前各个案件中都没有留下任何指纹。同时他被化验出身上还沾有另一位不名身份人士的血迹。约翰·杜通过律师提出一项要求及条件：如果警方想要找到另外两个被害人的尸体，则主办此案的大卫和沙摩塞两位警官必须与他3人一起去一个地方，否则他会以精神障碍为由辩护，而不需承担法律责任。沙摩塞虽然担心，但顾及好强的大卫的要求，两人最后还是答应了嫌犯的条件。