线话英语
电话号码

欢迎来到线话英语!请登录免费注册

微信 | 微博
英语广场
首页> 英语广场> 英语趣闻

英语文章翻译:邦乔飞成就粉丝最完美婚礼

线话英语|2015-10-21 10:22:25

 

  上一个星期,整个网络都被黄晓明大婚霸屏了。如果上网的伙伴还不知道黄晓明大婚,那真真是……好吧,婚礼是如何的高大上,咱们就不多说。借此机会,咱们来阅读一篇英语文章翻译,是讲诉粉丝的婚礼哦,非常值得一看。

This was one prayer that was most definitely answered.

这才叫“梦想成真”呢。

One lucky Bon Jovi superfan will never forget her wedding day, after successfully campaigning for months to get lead singer Jon Bon Jovi to walk her down the aisle on her big day.

一名邦乔飞的超级粉丝将永远难忘她的婚礼,她通过数月的努力,成功的邀请到了顶级偶像歌手邦乔飞参加她的婚礼,带领她走过教堂的走廊。

Australian Branka Delic was determined to make her long-held dream come true, even going so far as to tie the knot on October 12 at the Graceland Wedding Chapel in Las Vegas, Nevada - the same church in which the musician wed his high-school sweetheart, Dorothea, 24 years ago.

这位澳大利亚女子,白兰佳·德利奇,百折不挠的想要实现自己长久以来的愿望。为此她甚至将婚礼定在10月12日于拉斯维加斯的雅园婚礼教堂举办——24年前,她的偶像歌手就是在这个教堂跟他的高中女友多萝西亚结婚的。(英语文章翻译注意句式)

The bride-to-be set up a website with fiancé Gonzalo Cladera, asking the 51-year-old to participate in their ceremony, which was taking place the same day the band were scheduled to perform at the MGM Grand as part of their Because We Can tour.

这位准新娘跟她的未婚夫一起创建了一个网站,邀请这位51岁的当红歌星来加入他们的婚礼。他们的婚礼当天正是邦乔飞的乐队来到拉斯维加斯MGM大酒店,为宣传新歌《yes We Can》举行巡回演唱会的日子。

 英语文章翻译

'All her life, Branka thought she would marry Bon Jovi himself. Sadly, at the age of 34 she realised this would never happen, and she accepted Gonzo’s proposal instead,' she wrote on the couple's website, bonjoviwalkmedowntheaisle.com.“

从小到大,白兰佳都以为她会嫁给邦乔飞本人。可惜的是,到34岁她才意识到那是不可能的,所以她转而接受了巩佐的求婚。”她在两夫妻设破的网站上说。

'She might not be marrying Bon Jovi, but the next best option is for her to walk down the same aisle he did 20 good strong years ago, so the stage has been set... The Graceland Chapel, Las Vegas Nevada.In Branka’s mind, the wedding gods have come together because JBJ is performing at MGM Grand that same night. The only problem is there’s a real chance Branka will skip out on the wedding and go to the concert instead.'“

兴许她不能嫁给邦乔飞,然而其次的最佳取舍是,她可能从他二十年前走过的红地毯上走过。所以她决定在内华达洲,拉斯维加斯的雅园婚礼教堂举行婚礼。白兰佳认为,由于当晚邦乔飞在MGM酒店表演,所以天上主管婚姻的神灵断定都汇凑集此地的,唯一的问题在于,白兰佳本人很有可能会逃婚,跑去看演唱会。”

  英语文章翻译娱乐新闻,带您天天轻松读英语。

英语文章翻译

 

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com
相关推荐

新一代年轻英语学习方式!

扫描二维码关注线话

QQ登录
新浪微博

登录注册

申请免费试听