英语在线免费翻译克林顿千金将续约NBC

　　看英文版娱乐报道看不懂怎么办？没事，这里每天为您提供一份往期娱乐报道的英语在线免费翻译资料，让您在娱乐中锻炼翻译能力。

Chelsea Clinton is set to renew her contract with NBC News, according to multiple reports.

The New York Post and the Washington Post's Erik Wemple both reported Friday night that Clinton — who initially signed a 90-day contract with the network in November — will re-up with NBC. Clinton has so far produced two reports for "Rock Center," and sources told the Post that it will likely remain her main television home when she re-signs.

There had been rumors that she would split from NBC after her contract was up.

Of course, that won't stop critics from questioning Clinton's journalistic chops, as they did from the moment she joined NBC News. Her latest report for the network, which aired on Wednesday's "Rock Center," received more scathing reviews, with Baltimore Sun critic David Zurawik calling it "one-dimensional, under-reported [and] naive."

　　英语在线免费翻译快讯为：

　　作为曾经的“第一女儿”，美国前总统克林顿的千金切尔西一直以来都引人关注，在她进入媒体圈后更是如此。据英国《每日邮报》2月18日报道，切尔西现正供职的美国全国广播公司(NBC)据称将与其续约，但切尔西平庸的表现引起了各方的质疑。

2011年末，切尔西·克林顿与NBC签了一份为期90天的合同，成为晚间新闻“MakeADifference”单元的专题记者。就在切尔西的工作合同即将到期之时，内部消息人士近日暴露，NBC行将与切尔西续约。

不过，该消息一传出就引起了轩然大波，起因是切尔西在电视上的表现切实难以服众。她的荧屏处子秀发生在2011年12月，内容是采访阿肯色州的一个课外活动名目。最近的一期节目则在2月8日刚播出，切尔西报道了罗德岛上的一所公破学校如何培养学生的综合素质。

但切尔西的表示最多只能用“差强人意”来形容，观众则纷纷用“史上最无聊记者”、“单调”、“缺乏魅力”等字眼来评估她。电视评论界的反映甚至更为强烈。切尔西首秀播出之后，就有电视评论家指出，切尔西的首秀“僵直、弛缓而又无聊”，NBC不外是想用她的名人效应赚取更高收视率。而近日刊登在《巴尔的摩太阳报》上的评论文章则质疑切尔西采访前基础不做足功课，基本分歧乎一个专题节目记者的标准，并呐喊NBC停止这出由“自我觉得良好的克林顿小姐自导自演的风趣闹剧”。 到目前为止，NBC跟切尔西·克林顿都不就此事发表任何评论等英语在线免费翻译内容