网上英汉翻译：《钢铁侠3》男主小罗伯特唐尼

　　《钢铁侠3》电影简介网上英汉翻译：

Marvel Studios' "Iron Man 3" pits brash-but-brilliant industrialist Tony Stark/Iron Man against an enemy whose reach knows no bounds. When Stark finds his personal world destroyed at his enemy’s hands, he embarks on a harrowing quest to find those responsible. This journey, at every turn, will test his mettle. With his back against the wall, Stark is left to survive by his own devices, relying on his ingenuity and instincts to protect those closest to him. As he fights his way back, Stark discovers the answer to the question that has secretly haunted him: does the man make the suit or does the suit make the man?

　　网上英汉翻译为漫威影业的《钢铁侠3》连续围绕亿万富翁托尼·斯塔克对抗邪恶势力发展。当斯塔克发现他的私人住宅被敌人毁于一旦时，他开始一段寻找胁从的道路。这段旅程处处都考验着他的勇气。面临绝境，斯塔克只能凭借自己的武器、自己的才华和本能去保护那些对他来说至关重要的人。当他开始还击时，他找到了一直困扰他的问题的答案：究竟是这套战服成就了他，还是他成就了战服？

　　《钢铁侠３》网上英汉翻译知识点拓展，带您看一个访谈记录，更了解演员哦。

记者：钢铁侠是个宏大的超级英雄，但托尼·斯塔克本身也是个有很多问题和弊病的人，这使得他成为一个极具个性很有人情趣儿的家伙，你感到这是人们很喜欢他的起因么？

唐尼：我认为在第一部《钢铁侠》中，托尼作为亿万富翁，他能够用钱买任何东西，然而他并不是欣赏艺术，他只是晓得本人很想要。所以这是他性格中无比孩子气的一面。我以为在第一部《钢铁侠》的结尾，他已经有所成长。而在第二部《钢铁侠》的最后，他收到了一份特别的“遗赠物”。可能说他从他已经去世了的父亲那里得到了一些帮助。而我觉得《钢铁侠3》更多是对于“超越”，对将你的生命委托于别人之手的一份信任。

记者：同理，你是否认为，一个有个性、有各种小弊端的明星,要比那些永远要不苟言笑经营自己正面形象的家伙，会更讨人喜欢？会更可恶？

唐尼：我想我的意思是，我喜欢那些不完美的角色，我爱好那些证明了人类脆弱本质的男人跟女人们。

记者：这一次托尼和小辣椒开端了一段认真的情感，你怎么看待托尼的恋情观？

唐尼：我想如果你曾经是这样一个家伙：一个花花公子,，或者类似的人，你会异样惊奇地意识到，竟然会有人始终为你守候，你会切实地感想到对对方的感情。我想到了“不成熟”这个词。小辣椒可能是钢铁侠故事中最主要的东西，因为她是让钢铁侠差异于其余超级英雄的最特殊的存在。

记者：咱们知道你从04年开始有在虔诚地学习咏春拳，你当初还保持每周练习么？那么你是为何开始学习的呢？

唐尼：当然！我始终渴望学一种东方武术，拜师学艺。William Cheung(张卓庆)是我的导师，我认为他是一个很好、很厉害也很善良的人。而且我今年就能考黑带了。

记者：你的声音很好听，真实 未审有良多人都由于你在《艾莉的异想世界》中的演唱而成为你的歌迷。你有兴趣拍一部音乐片么？

唐尼：兴许吧，我喜好音乐的东西。当初音乐题材仿佛非常受欢迎，或者这股风潮减弱点儿的时候，我会去尝试一下。

时间网：接下来的拍片计划是什么？

唐尼：接下来我会跟老牌奥斯卡影帝罗伯特·杜瓦尔配合新片《法官老爹》(The Judge)等网上英汉翻译资料。