英汉整句翻译：张静初流利英文震惊全场

　　中国明星参加国外节目，往往都会因其流利的英文而在此引爆热点。比如前段时间胡歌参加日本的一个颁奖，还有王力宏在牛津大学的一个演讲等等都给我们带来了关注点。今天，我们来英汉整句翻译一段来自张静初的热点。

Chinese actress Zhang Jingchu spent most of her time in drama school too shy to act, but burst to success with her very first film. A powerful work ethic has seen her embrace everything from tough art house roles to action heroine, winning accolades from co-stars like Jackie Chan along the way. In conversation with Mishal, she reveals the pressures of stardom and her quest not to let it all go to her head.

英汉整句翻译为：11月3日，在英国BBC电视台《Mishal Husain Meets》（《米沙勒·侯赛因会见》）系列专访节目中，浮现了一位中国女星的面孔，张静初作为该系列专访节目中唯一一位亚洲明星，首次登上BBC，并且她的访问是在第一轮播出。节目中，张静初用一口流利的英文讲述着自己的成长经历，从最初的美术空想，到转行电影，接演《孔雀》，走近好莱坞，再到当初光环围绕却决定无声地孤身前往纽约。张静初说：“这个行业太容易宠坏一个人，轻易让人忘本……这么多年始终被大家宠着有一点迷失最初的自我，所以要找回原来的自己。”曾经与张静初在《尖峰时刻3》中有过配合的成龙知道此次节目之后，更专程录制了VCR，并在镜头前对张静初的努力大加同意，诚挚地讲道“Jingchu, yes, I love you.(静初，是的，我爱你。)”

  背景介绍：

张静初的英语是为了考中戏，并且考上后自己刻苦尽力学习的成果。在考中戏之前静初的英语水平也不过只有初中程度，她不上过高中，初中毕业后考的的是幼师，当时的福州幼师并不开设英语课。

中专毕业后，静初不甘做一名幼教，于是只身闯荡北京，原本想考核心美院，到了北京后才发现本人的水平基础算不上什么。而此时的她因为租住的地方离中戏很近，一个偶然被星探发明开始拍摄广告。自此她有了考中戏的念头。但因某种起因她只能去考导演系，也可能由于这样，她有更多的时间学习，就是因为这样才有今天这么流畅的结果的英汉整句翻译背景资料介绍。