英汉文翻译：我也会为身材问题烦恼

　　每天看往期娱乐报道，学英语就是这么任性。喜欢看娱乐的朋友，这里每天有大量的英汉文翻译资料，供您慢慢训练。

Reprising her role as the butt-kicking Black Widow in The Avengers, Scarlett Johansson had her own butt to worry about. Namely, how it looked in her skin-tight, curve-hugging costume.

"First of all, every woman has body worries. I'm not exempt from that," she tells ITV1's Daybreak morning show in the U.K. on Tuesday.

"But beyond part of the by-product of spending that much time in the gym is that you can fit into a cat suit."

But those workouts weren't all about her hot bod. Johansson, 27, who's promoting the latest installment of the superhero franchise, in theaters May 4, says she performed her own stunts in the movie as she worked with stunt-double Heidi Moneymaker, which was "a lot of training and dedication."

"It hurts and it hurts and then suddenly it doesn't hurt," she says. "And you're getting it right, and it's a great moment – you feel like you've accomplished something big."

Next up: The actress, whose relationship with New York-based advertising executive Nate Naylor was revealed in January, might just make her way from the gym to the recording studio again.

"I would love to," says Johansson of a potential music-career resurrection, four years after releasing her debut album. "Releasing an album is like a little baby, and you just have to nourish it and you need time for it." 

　　英汉文翻译如下：

在五月即将上映的好莱坞大片《复仇者联盟》中，女星斯嘉丽·约翰逊表演风采绰约的“黑寡妇”一角。殊不知，这位旁人眼中的性感女神却也会为身材问题而懊恼。

在日前接受访问时，斯嘉丽表示，“每个女人都有身材问题的烦恼，我也不例外。” 为了穿上修身的华服，斯嘉丽可没少耐劳头。每天在健身房的锻炼是保持灼热身体不可或缺的工作。可见，性感女神绝非浪得虚名！的英汉文翻译资料。