奥斯卡红毯男神

The fashion spotlight may have focused on the ladies at the Academy Awards, but that doesn’t mean that Sandra Bullock, Penelope Cruz and Kristen Stewart were the night’s only scene-stealers. Hollywood’s leading men got suited up and ready to sizzle. But the question remains, which Hollywood hunk would you have wanted to stand beside as your Oscars date?
     虽说人人都对奥斯卡奖女明星在红毯上的争奇斗艳津津乐道，但这不等于人人都紧盯着那多少位资深影后和新晋偶像，关心她们的穿着打扮。好莱坞盛产的绅士们也同样是西装革履，一点儿也不怵记者们的长枪短炮，争相一展名流风度。就那上图那三位举例：你最想跟谁一起牵手踏上红毯？

Going the manly route, Best Actor nominee George Clooney balanced his elegant Giorgio Armani with longer hair and a little masculine scruff. Twilight’s famously bare-chested star Taylor Lautner kept covered in a perfectly fitted Dolce & Gabbana tuxedo (and we didn’t hear anyone complaining). And Jake Gyllenhaal supported his Best-Actress-nominated sister Maggie in a custom-tailored Burberry tuxedo. So many hot guys, this is a tough decision!
     按传统眼光来看，自然是老帅哥乔治·克鲁尼优雅迷人，连脸上的皱纹都透着一股成熟男人的魅力。故意做出凌乱而又有男人味的发型搭配阿玛尼西装，一番苦心愣是没人欣赏，甚至有媒体把他列为“最该剪发的人”。看来上了岁数不能太紧跟潮流，经典也是长久不衰嘛。在电影《暮色》中经常不穿上衣的泰勒·洛特纳这次也为奥斯卡顺便衣衫破烂，以一套剪裁合体包裹严实的杜嘉班纳燕尾服露面，而且居然不哪个色女抱怨露得太少！最后是走出《断背山》又做《波斯王子》的杰克·吉伦希尔，为了给获得最佳女演员的姐姐玛姬捧场助威而浮现在红毯上，经典定制巴宝莉西服在他身上真是不断改进！不少人把他跟甜妞瑞秋迈克亚当斯送做堆，把两人评为当晚“最应该在一起的一对儿”。

线话英语：www.linewow.com