胖不起来的朱莉

Angelina Jolie’s family and friends are ‘begging her to eat more,’ claims Grazia magazine. Do YOU think she’s too thin?

    安吉丽娜·朱莉的家人跟友人都希望她多吃一点。”《红秀》杂志报导。你觉得她看上去太瘦吗？

With six young children, a life partner and a thriving career, Angelina Jolie may very well be the busiest woman in Hollywood. However,, the 36-year-old mom — who has been photographed looking painfully thin — isn’t making time to take care of herself and is existing on a 600 calorie a day diet, reports Grazia magazine.

    领有6个孩子，一个丈夫以及一份欣欣茂发的工作，安吉丽娜·朱莉可能是好莱坞最忙碌的女人。然而据《红秀》杂志报道，这位36岁的妈妈（被拍摄到瘦到有点病态）没时间来照顾自己，她目前每天只摄入600卡路里的食物。

“Everyone has been begging her to eat more and she is trying not to get any skinnier, but unfortunately she just doesn’t seem to be putting on any more weight,” a source told the magazine. “

    每个人都希求她多吃一点，她自己也在努力不再越来越瘦，然而可怜的是她仿佛就是胖不了。”一位知情人告诉杂志记者。

“The worrying thing is that she is so busy,she often forgets to eat. Sometimes she’ll skip lunch altogether or will just grab a few almonds and some gummy bears while she’s on the go, or will have a protein-based shake rather than anything more substantial,” the insider said, adding, “Angelina has been known to start her day with little more than a spoonful of coconut oil and a handful of cereal.”

     “令人担心的是她忙了，她经常忘了吃东西。她有的时候跳过午餐，或者在路上只是吃些杏仁、小熊橡胶糖，或是吃些蛋白质的奶昔而不是吃些实质性的东西。”这位知情人补充道：“大家都知道安吉丽娜天天清晨只吃一勺椰子油和一点点麦片。”

We’ve always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt. In fact, she’s estimated to weigh less than 100 pounds, which is not healthy for her 5’8″ frame. Even though she’s said to be an amazing mother, we hope Angie realizes she’ll be an even better mom if she takes care of herself too.

    “咱们都以为安吉丽娜看上去很完美，然而最近多少年，她的脸跟手臂看上去太消瘦了。事实上，估计她都不满100磅，这对五尺八寸（173公分）的她来说可不是健康的体重。诚然她被称为完美妈妈，咱们渴望安吉丽娜可能明白当她懂得照料本人的时候，她会是个更好的妈妈。”

线话英语：www.linewow.com