中英文对照在线翻译：前男友们也可以为我写首歌

She’s made a career penning heartbreak hits about her failed romances and now Taylor Swift has said she doesn’t mind if her ex-boyfriends want to get revenge by writing their own songs about her.

中英文对照在线翻译为：泰勒-斯威夫特的歌手事业发展，与那些令人心酸的热门分辨单曲分不开。而当初，泰勒·斯威夫特公开表示，如果她的前男友们也想写歌报复自己，她也不会介意。

The blonde beauty has made no secret that some of her most-loved music was inspired by her exes so she thinks it’s only “fair game” if they start doing the same.

这位金发美人很多热点单曲都是基于她的前男友们写成的，对此她毫不掩饰。斯威夫特说，假如他们也写分手歌才公平。

“If I’m gonna write songs about my exes they can write songs about me. That’s how it works,” Taylor told the new issue of InStyle magazine.“

既然我能写有关前男友的歌，那么他们也就能写对我的歌。就应该是这样的。” 在InStyle新刊的访谈中斯威夫特这样说到的中英文对照在线翻译。

“I’m not gonna complain about it,” adds Swift, who has previously dated Joe Jonas, John Mayer and most recently, One Direction star Harry Styles.“

我不会去抱怨的，”她又补充道。斯威夫特之前曾经跟歌手乔·强纳斯、约翰·梅尔等交往过，最近又刚和英国偶像团体One Direction的哈里·斯泰尔斯分别。

“I’m not gonna sit there and say, I’m the only one who can write songs about this relationship.”

“我不会去说什么‘只有我才华写有关咱们之间恋情的歌’。”

We wonder if we’ll hear any revenge songs soon?

这让咱们不禁遐想：不久的将来，我们会听到有人为了回敬她而写的歌吗？

Meanwhile, Taylor and her Harry had an awkward moment when both attended the BRIT Awards in London on February 20.

与此同时，泰勒跟哈里都参加了2月20日在伦敦举行的全英音乐奖颁奖晚会，他们两人之间有些难堪。

But it appears the One Direction singer has no bad feeling towards his ex-girlfriend, as he described her performance at the event as being “really good” – even going on to add that “she looked great”.

中英文对照在线翻译为：不过One Direction的歌手哈里·斯泰尔斯对前女友并不表现不满，他说泰勒在晚会上的表演非常好——他甚至又接着弥补道“她看起来很赞”。