英文翻译汉语：米歇尔回应客串奥斯卡 称那是很自然的事

　　往期娱乐报道，就来尝试一下英文翻译汉语吧。

Michelle Obama is putting any criticism over her recent Oscar appearance into perspective.

After all, many questioned whether it was appropriate for the first lady to show up via satellite during Hollywood's biggest night to help present the Best Picture award.

"That's just the nature of life. I mean, we live in a time when there are bloggers and tweeters and 24-hour news and everyone has a voice in this town square, and it's a big one," Obama told Today contributor Kelly Wallace in Springfield, Mo., while promoting her Let's Move campaign against childhood obesity.

"That means at any point at a given time, somebody's not going to like what you do. That's the nature of things."

What's more, Obama insists she refuses to take it personally.

"It's not really about me," she said. "I just happen to be in the public eye and along with everybody else in the public eye, you're subject to conversation, opinion and all that sort of stuff. There's nothing new about that."

　　英文翻译汉语中文版：

美国当地时间2月24日，第一夫人米歇尔·奥巴马通过视频连线，涌当初了第85届奥斯卡颁奖仪式的银屏上,并公布了本届奥斯卡最佳影片《逃离德黑兰》。针对这一事件，美国《华盛顿邮报》发表了评论，认为第一夫人米歇尔浮现在奥斯卡颁奖典礼上是一种与之身份不相称的轻浮。

据悉，目前米歇尔正在全美进行巡访。身在芝加哥的米歇尔在接受采访时对此次事件引发的辩论做出了回应说，自己客串奥斯卡最佳影片奖的颁奖嘉宾是为了向年轻一代推广片子，也渴望说服电影业为儿童做一些事，就算外界对此念叨纷纷，她个人心中并不会有所芥蒂。“那是很自然的事。我的意思是说，咱们生活在一个有着博客，推特，24小时新闻跟每个人都有着发言权的时代。那就象征着，在任何给定的时光里，有人会不喜好你做的一些事是一件很自然的事。”等英文翻译汉语资料。