英语广场
首页 > 英语广场 > 学习空间 > 英语趣闻 > 正文

汉译英短文翻译:约翰尼德普再献吉他秀

线话英语|2015-05-11 10:47:10

  往期娱乐报道资料,带您练习汉译英短文翻译。首先咱们观看一份往期娱乐报道资料的中文版:

  妇孺皆知,好莱坞大明星约翰尼·德普在演员之外还有一个身份:乐手。诚然搞音乐当初已经不是他的主业,但德普也不会放弃自己的这一大爱好。

  美国当地时间8月6日晚,德普现身史密斯飞船(Aerosmith)乐队洛杉矶Holly Bowl现场,在乐队返场压轴时,德普再次背着吉他走上舞台,与史密斯飞船一起献上经典单曲《Train Kept a Rollin》。

  汉译英短文翻译资料:

A freshly-single Johnny Depp threw on some eyeliner and his finest pashmina last night ... and partied his face off with his boys from Aerosmith ... the first time we've seen the actor in public since announcing his split from Vanessa Paradis.

Depp was among the legion of stars who attended the Aerosmith after party at Pink Taco in West Hollywood -- a list that included Jim Carrey, Seth Green, Lana Del Rey and the guys from Tokio Hotel等汉译英短文翻译内容。

One source inside the party tells us, "Aerosmith rented the place out ... one of the greatest parties I've ever seen ... legendary."

It's been roughly six weeks since Depp and Paradis broke things off -- after spending 14 years together. Maybe a little Pink Taco action is just what the doctor ordered.

 

 

由英语口语教材提供  线话英语:www.linewow.com
免费预约
258元外教一对一试听课
每日新闻
>
每日一歌
>