绯闻女孩Nate掰手腕pk俩帅哥的中英文快速翻译

　　看往期娱乐报道，了解往昔，更能锻炼英语翻译能力哦。中英文快速翻译资料如下：

Chace Crawford is way too overconfident about his fighting skills: the Gossip Girl hunk thinks he could totally take fellow pretty boys Robert Pattinson and Zac Efron in an arm-wrestling match!
在Gossip Girl《绯闻女孩》中表演Nate的男主角Chace Crawford对自己的战斗力自负满满，他觉得要来一场掰手段比赛的话，战胜Robert Pattinson跟Zac Efron完全不是问题。
“Bring it on!” the 25-year-old Texan tells Cosmo UK, laughing, “Can I use two hands? I could hold my own then. I could get R-Patz maybe, but then he’d just bite the crap out of my hand!”
这位25岁的德克萨斯牛仔在接受英国杂志采访时笑称：“放马过来吧！”（小编脑抽地想到麦兜那句经典的“你们，一起上吧。”）“我可能用两只手么？那我就一只手闲着好了，我应该能赢过罗伯特吧，不过回想他就咬我手腕啥的了。”的中英文快速翻译句子。
If anybody gets beaten down, it’s going to be Chace, given that Rob, 24, and Zac, 22, are totally in the midst of a serious bromance. “He’s absolutely amazing,”  the Charlie St. Cloud star gushed to Access Hollywood of R-Patz back in November. “I think he’s making great choices…he’s a superstar. He really deserves all this.”
中英文快速翻译句子为：不外再怎么说，Chace也该是被克服的那一个吧？由于24岁的Robert跟22岁的Zac早就有了兄弟般的友谊。去年11月接收采访是，Zac对Robert如是评估：“他做出了很棒的决定，成为巨星理所当然。”
Twilight hunk Rob returned the love, telling the U.K.’s OK! magazine, “I met Zac Efron. He was a really cool guy. That was one of the first times I’d ever been star-struck, but just because his face is so specific, it’s kind of surreal.”
而《暮光之城》男主角Robert也回应道：“我见过Zac Efron，他很酷。仿佛是我鲜有的几次被明星震慑到，因为他长得太出众了。真离奇。”