绯闻女孩第三季第13集 S和N甜蜜剧照抢先看的英语翻译学习

　　《绯闻女孩》是最美剧的女孩子们都不会错过的一部美剧，今天，就让咱们的英语翻译学习选择有关此美剧的一份报道吧。

The wait is almost over for Gossip Girl fans!

各位《绯闻女孩》的粉丝们！漫长的等待终于要结束啦~~~
The show returns to the CW March 8 (9 p.m. EST) — and PEOPLE has an exclusive look from the set of the first new episode in weeks.
《绯闻女孩》第三季第13集即将于美国东部时间3月8日晚九点回归荧屏，《人物》杂志在此显现多少张新鲜有料的片场照，揭示了接下去要发生的剧情哦。
Executive producer Stephanie Savage reveals the story behind these two revealing photos (but beware of spoilers!):
实行制作人Stephanie Savage吐露了两张片场照之后的故事，剧透慎看哦。
英语翻译学习案例：“We last saw Nate sleeping on a chair in Serena’s hospital room. Gossip Girl called Serena “Sleeping Beauty” and referred to Nate as her “prince.” Now we get to see this fairy tale for real — Serena and Nate, the golden couple, finally together. It was the reveal of S and N’s fateful coupling that night at the Shepherd wedding that set in motion the dynamics of our entire series, so it’s a big deal to finally have these two pair up. Blake [Lively] and Chace [Crawford] have amazing on-screen chemistry. Their scenes are some of the most fun and sexy we have ever shot.”
“我们上一次看到在S的病房里，Nate睡在她身边的椅子上。绯闻女孩称S为睡美人，而Nate则是他的王子。当初咱们就要看到真正的童话故事，Serena跟Nate这对金童玉女终于在一起了。我们早就知道这对儿在Shepherd的新婚之夜曾经缠绵共度，推动了整部剧集的故事发展，因此他们俩终于牵手成为情侣切实是天大的事件一桩。Blake跟Chace在镜头前超级来电。他们俩这段戏份是咱们拍过的最性感最有意思的了。”



“[Our previous episode] “The DeBarted” left audiences wondering, “Who was the mystery woman Chuck saw at Bart’s grave?” Chuck wants to know too, and he spends [our new episode] “The Hurt Locket” tracking her down. Here we are shooting on location in the lobby of the famed Algonquin Hotel, where Chuck confronts our mystery lady (Mulholland Drive’s Laura Harring) and demands the truth about her association with Bart, and any information she might know about Chuck’s mother. This episode kicks off a big emotional Chuck story that brings him and Blair closer than ever. Ed [Westwick] and Leighton [Meester] are at the top of their game in this arc.”
“在上一集最后留了一个大大的悬念，观众们都在猜忌‘Chuck在老爸墓前撞上的神秘女子到底是谁？’Chuck也很想晓得，在接下去的一集‘收集伤痛’中，他都在追踪她的线索。这张照片就是在著名的Algonquin酒店门廊的拍摄现场，Chuck与神秘女子的对峙，质问她与Bart的关系，以及对他生母的事件。这集对Chuck来说是充满感情波折的剧情，也使得他与Blair走得更近。Ed与Leighton全力以赴，表现得很好。”的英语翻译学习文章资料。