英在线翻译：电影“歌舞青春”最无敌

　　清楚是什么？在国内电影青春流行最多的莫过于类似《那些年我们终将逝去的青春》等爱情感伤。其实，在国外，青春却离不开梦想与朝气。下面这篇中文报道就来一次英在线翻译，感悟一下往期报道中的国外青春。

由美国尼克少儿频道举办的儿童票选奖是最令孩子们猖獗的年度盛事，该奖评选孩子们心目中最受欢送的艺人跟作品。今年，18个奖项单元共收到超过9000万张选票，创下了历史之最。

电影类中，由迪斯尼出品的音乐片《歌舞青春3：毕业季》一举摘得最受欢迎影片和最受欢迎女影星两项大奖，该片自去年10月上映以来，在北美地区取得9055万美元的票房佳绩。

主演该片的情侣档偶像扎克·埃夫隆和梵妮莎·哈金斯结伴缺席了颁奖典礼。埃夫隆在领奖台上手握“橙色小飞艇”奖杯向粉丝们告白：“近来，把这部音乐片带回观众视线的不少人都失掉了好评，而咱们知道，这所有从头至尾都是为了你们。”

音乐：麦莉蝉联桂冠

同属迪斯尼旗下的摇滚乐队“乔纳斯兄弟”获得了最受欢迎歌坛组合的名称。他们现场表演了《SOS》、《Burnin'Up》等成名代表作，引发台下歌迷热烈欢呼。

凭借《双面孟汉娜》而走红的玉女麦莉·赛勒斯则蝉联最受欢迎女歌手奖。之前，她已经接连错失了本届最受欢迎电视节目、最受欢迎电视女演员等奖项，对最受欢迎女歌手奖，她激动地热泪盈眶，“我真没想到自己能获奖，我以为本人今天将彻底空手而归”。

前一阵因遭男友克里斯·布朗殴打而陷入风波的女歌手蕾哈娜当晚未缺席，她最终不获奖。同为歌手的布朗不久前自动退出今年儿童票选奖的评比。

环保：迪卡普里奥开讲

本届儿童票选奖还首次设破了一项“绿色环保奖”，奖杯也被设计成与众不同的“绿色小飞艇”。该奖授予了多年来始终致力于环保事业的好莱坞男影星莱昂纳多·迪卡普里奥，为他颁奖的是去年的“偶像奖”得主卡梅隆·迪亚兹。

迪卡普里奥向台下的小友人们谆谆教诲：“而今，我们所有人的母亲——地球正受到侵害。她需要懂得思考、有同情心并能付诸举措的年轻一代来保护自己的将来。我们须要你们，你们是未来的接班人。为了传染咱们的空气、水质、土地，保护我们的森林、大陆跟野活跃物，你们都可能助一臂之力。”

今年的颁奖仪式由新片《巫山历险记》的主演德威恩·约翰逊担当主持。

英在线翻译为：

Miley Cyrus, Jonas Brothers, High School Musical 3, claimed victory at the 22nd Kids' Choice Awards in Los Angeles.

A new record was set when more than 90 million voted online to choose winners for the event, which honours the year's biggest television, movie, and music acts, on March 28.

While Miley choked up during her acceptance speech after receiving the Favourite Female Singer award, her former beau Nick Jonas, and his brothers were handed out the Favourite Music Group trophy, reports The Daily Star .

The 'High School Musical 3: Senior Year' was the Favourite Movie, while its star, Vanessa Hudgens was credited with the Favourite Movie Actress title.

Other frontrunners included Will Smith, who won the Favourite Movie Actor prize, while a bronzed Leonardo DiCaprio was honoured with the inaugural Big Green Help crown for doing his bit for the environment.

And this time around, the show's signature green slime stunts targeted Favourite Male Singer Jesse McCartney who got slimed while talking to host Dwayne Johnson.

Hugh Jackman and Sandra Bullock were also left green as they opened a briefcase to declare the winner of the Favourite Book award which went to the Twilight series等英在线翻译资料。