叶诗文伦敦奥运会200米个人混合泳摘奥运第二金（双语）

由线话英语提供 

　　7月31日，叶诗文赛后接受祝贺。当日，在伦敦奥运会游泳女子200米个人混合泳决赛中，中国选手叶诗文以2分07秒57的成绩获得冠军，并创造新的奥运纪录，这也是她在本届奥运会上取得的第二块金牌。

　　我们来看一段英文报道：

　　China's swimming breakout swimmer Ye Shiwen stunned the world again as she captured her second Olympic gold in women's 200m individual medley at London Olympics on Tuesday, beating the Olympic record she set eaerlier in the semifinal.

　　Ye, world champion of the event at Shanghai World Champion, launched another devastating final length of freestyle to sprint home first in 2:07.57.

　　周二，在伦敦奥运会两百米女子个人混合泳比赛中，中国泳坛传奇小将叶诗文再获一金，打破了她此前在半决赛中创造的奥运会纪录，又一次震惊了世界。

　　叶诗文是上海游泳世锦赛的冠军，本次比赛中在最后的自由泳冲刺中迸发了超强的实力，以2分07秒57的成绩创造新的奥运纪录。

　　【讲解】

　　文中的“medley”就是“混合泳”的意思，“medley”这个词本意是“混杂的人群或事物”，如：a medley of architectural styles 建筑风格的混合。

　　我们来看一些“游泳”相关的英语：

　　breaststroke 蛙泳

　　backstroke 仰泳

　　sidestroke 侧泳

　　butterfly stroke 蝶泳

　　freestyle 自由泳

　　synchronized swimming 花样游泳

　　individual medley 个人混合泳