手册翻译主祷文 Lords Prayer

　　　　主祷文 Lords Prayer的手册翻译

　　耶稣传给门徒的祈祷词，基督教礼拜仪式中通用的祷告文。见于《新约》，有两种形式，一是〈路加福音〉第11章第2～4节的短文本跟〈马太福音〉第6章第9～13节的长文本。后者为登山宝训的一部分，两者都作为祷告的范文。有时因开头的两个字而称Pater Noster（拉丁文意为“咱们的父亲”）。 

　　手册翻译原文：

　　 Prayer taught by Jesus to his disciples and used by all Christians as the basic prayer in common worship. It appears in two forms in the New Testament: a shorter version in Luke 11:2-4, and a longer version, part of the Sermon on the Mount, in Matthew 6:9-13. In both contexts it is offered as a model of how to pray. It is sometimes called the Pater Noster (Latin: “Our Father”) for its first two words.