英语翻译资料圣马太 Matthew, St.

　　　　圣马太 Matthew, St.的英语翻译资料

　　活动时期西元1世纪

　　耶稣十二使徒之一，相传为第一部福音书的作者。根据福音书的记载，当耶稣号令马太跟从他时，他是一名税官，叫利未（Levi）。其余对他的记录很少。〈马太福音〉是用来在犹太人中对犹太－基督教徒传教的，原文可能是用希伯来语所写，但当初有人猜疑〈马太福音〉是否由马太所作。传说中马太曾在被派往衣索比亚跟波斯传教后又到犹太传教。对于他是否殉教而去世，传说不一。

　　英语翻译资料英文：

　　One of the Twelve Apostles, traditional author of the first Gospel. According to the Gospels, he was a tax collector known as Levi when Jesus called him to be a disciple. Other information about him is scarce. The Gospel of Matthew is directed at a Jewish-Christian audience in a Jewish environment and may have been written originally in Hebrew, but it is now doubted that the Apostle Matthew was its author. Tradition holds that Matthew conducted his ministry in Judaea, after which he served as a missionary to Ethiopia and Persia. Legend differs as to whether he died a martyr's death.