经典英语短句(带翻译)

由线话英语提供 

　　经典英语短句(带翻译)如下：

　　That was a close call.(太危险了/千钧一发)

　　Far from it.(一点也不。)

　　It's a pain in the neck[麻烦的事(人)].(那真是件麻烦事)

　　I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩)

　　How do I address you?(我怎么称呼你)

　　She turns me off.(她使我厌烦。)

　　So far so good.(目前为止，一切都好。)

　　Be my guest.(请便、别客气)

　　We're in the same boat.(我们处境相同。)

　　My mouth is watering.(我在流口水了。)

　　I ache all over.(我浑身酸痛。)

　　I have a runny nose.(我流鼻涕。)

　　Do you have any openings?(你们有空缺吗?)

　　Think nothing of it.(别放在心上。)

　　I'm not myself today.(我今天心神不宁。)

　　I have a sweet tooth.(我喜欢吃甜食。)

　　For the time being.(暂时;暂且;目前)

　　Don't beat around the bu**. (别拐弯抹角了。)

　　**'s up in the air[悬而未决].(尚未确定。)

　　It slipped my mind.(我忘了。)

　　You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.(你不可能讨好每一个人。)

　　I'm working on[着手;从事] it.(我正在努力。)

　　You bet!(当然!)

　　Drop me a line[短信].(写封信给我)

　　Are you pulling my leg[同某人开玩笑;取笑]?(你在开我玩笑吗?)

　　I'll keep my ears open.(我会留意的。)

　　Neck and neck.(不分上下。)

　　I'm feeling under the weather.(我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。)

　　Don't get me wrong[误解].(不要误会我。)

　　You're the boss.(听你的。)

　　If I were in your shoes[处在某人的位置].(如果我是你的话。)

　　Over my dead body!(休想). It'll come to me.(我会想起来的。)

　　I will play it by ear[见机行事;临时现做].(我会见机行事的;到时候再说。)

　　Let's talk over coffee.(我们边喝边谈。)

　　Take it easy.(轻松一点;别紧张;放松放松;再见。)

　　[这是美国人最喜欢说的话，也可作离别用语。}

　　Let's give him a big hand.(让我们热烈鼓掌。)

　　As far as I'm concerned.(就我而言。)

　　I'm up to my ears[忙得不可开交;深陷于某事物中] in work.(我忙死了。)

　　You can't do this to me.(你不能这么对我。)

　　Just to be on the safe side. (为了安全起见。)

　　It's been a long time.(好久不见了。)

　　It's about time.(时间差不多了。)

　　I can't imagine why.(我想不通为什么。)

　　That's really something.(真了不起。)

　　Excuse me for a moment.(失陪一会儿。)

　　I'm dying[很想] to see you.(我真想见你。)

　　I'm flattered.(过奖了。)

　　You can never tell.(不知道/谁也没把握。)

　　I won't buy[相信;接受] you story.(我不信你那一套。)

　　It hurts like hell!(疼死啦!)

　　It can't be helped.(无能为力。)

　　Sorry to bother you.(抱歉打扰你。[事前])

　　Sorry to have bothered you.(抱歉打扰你。[事后])

　　Stay out of this matter, please.(请别管这事。)

　　I'll make it up to you.(我会赔偿的。)

　　I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.(十分抱歉)

　　Let's forgive and forget.(让我们摈弃前嫌。)58. I've heard so much about you!(久仰大名!)

　　Don't underestimate me.(别小看我。)

　　She gives me a headache.(她让我头疼。)

　　You're wasting you breath.(你在白费口舌)

　　Don't get on my nerves!(不要搅得我心烦。)

　　His argument doesn't hold water.(他的论点站不住脚)

　　You've got to do something.(你一定要想办法。)

　　Don't look wise.(别自作聪明)

　　You're going too far!(你太过分了!)

　　Don't bury your head in the sand.(不要逃避现实。)

　　Nothing works.(什么都不对劲儿。)

　　Money will come and go.(钱乃身外之物。)

　　He's been behind bars for almost 30 years.(他坐了将近30年牢。)

　　You have my word.(我保证。)

　　1. He hit the ceiling at the news.(他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆)

　　You're too outspoken.(你太直率了。)

　　Every dog has his day.(凡人皆有得意时。)

　　Are you out of you mind?(你疯了吗?)

　　He's been everywhere.(他到处都去过了。)

　　Who is to blame?(该怪谁?)

　　There're a lot of rumors going around.(很多流言流传着。)

　　I don't feel up to that.(我觉得不能胜任那工作。)

　　I'm mad at myself.(我生自己的气。)

　　It's raining cats and dogs.(下着倾盆大雨。)

　　What the hell are you doing?(你到底在做什么?)

　　I can't seem to get to sleep.(我好象睡不着。)

　　You look very serious about something.(你似乎有很严重的事。)

　　I hope I'm not in the way.(我希望没有造成妨碍。)

　　A fool never learns.(傻瓜永远学不会。)

　　What brings you to Beijing?(什么风把你吹到北京来的?)

　　She looks blue.(她满面忧伤.)

　　2. Any day will do?哪一天都可以?

　　3. Any messages for me?有我的留言吗?

　　4. Are you by yourself?你一个人来吗?

　　5. All right with you?你没有问题吧?

　　6. Are you free tomorrow?明天有空吗?

　　7. Are you kidding me?你在跟我开玩笑吧?

　　8. As soon as possible!尽可能快!

　　9. Back in a moment!马上回来!

　　10. Believe it or not!信不信由你!

　　11. Better luck next time!下次会更好!

　　Boy will be boys本性难移!

　　Come to the point!有话直说!

　　Do you accept plastic?收不收行用卡?

　　Does it keep long?可以保存吗?

　　Don't be so fussy!别挑剔了!

　　Don't count to me!别指望我!

　　Don't fall for it!不要上当!

　　Don't get me wrong!你搞错了!

　　Don't give me that!少来这套!

　　Don't let me down!别让我失望!

　　Don't lose your head!别乐昏了头!

　　Don't over do it!别做过头了!

　　Don't sit there daydreaming!别闲着做白日梦!

　　Don't stand on ceremony!别太拘束!

　　Drop me a line!要写信给我!

　　Easy come easy go!来得容易去得也快!

　　First come first served!先到先得!

　　Get a move on!快点吧!

　　Get off my back!不要嘲笑我!

　　Give him the works!给他点教训!

　　Give me a break!饶了我吧!

　　Give me a hand!帮我一个忙!

　　Great minds think alike!英雄所见略同!

　　I'll treat you to lunch.午餐我请你!

　　In one ear，out the other ear.一耳进，一耳出!

　　I'm spaced-out!我开小差了!

　　I beg your pardon!请你再说一遍!

　　I can't afford that!我付不起!

　　I can't follow you!我不懂你说的!

　　I can't help it!我情不自禁!

　　I couldn't reach him!我联络不上他!

　　I cross my heart!我发誓是真的!

　　I don't mean it!我不是故意的!

　　I feel very miserable!我好沮丧!

　　I have no choice!我别无选择了!

　　I watch my money!视财如命!

　　I'll be in touch!保持联络!

　　I'll check it out!我去看看!

　　I'll show you around!我带你四处逛逛!

　　I'll see to it!我会留意的!

　　I'm crazy for you!我为你疯狂!

　　You make me jump!你下了我一跳!

　　Make up your mind.作个决定吧!

　　Make yourself at home!就当在家一样!

　　My mouth is watering!我要流口水了!

　　Never heard of it!没听说过!

　　Nice talking to you!很高兴和你聊天!

　　No doubt about it!勿庸置疑!

　　No pain no gain!不经一事，不长一智!

　　None of your business!要你管?

　　There is nothing on your business!这没你的事!

　　Now you are really talking!说得对!

　　Please don't rush me!请不要吹促我!

　　Please keep me informed!请一定要通知我!

　　She looks blue today.她今天很忧郁!

　　She is under the weather.她心情不好!

　　So far，so good.过得去。

　　Speaking of the devil!一说曹操，曹操就到!

　　Stay away from me!离我远一点!

　　Stay on the ball!集中注意力!

　　That makes no difference.不都一样吗?

　　That's a touchy issue!这是个辣手得问题!

　　That's always the case!习以为常!

　　That's going too far!这太离谱了!

　　That's more like that!这才象话嘛!

　　The answer is zero!白忙了!

　　The dice is cast!已成定局了!

　　The same as usual!一如既往!

　　The walls have ears!隔墙有耳!

　　There you go again!你又来了!

　　Time is running out!没有时间了!

　　We better get going!最好马上就走!

　　Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。

　　After you. 您先。

　　Allow me. 让我来。

　　Any day will do. 哪一天都行夕

　　Any messages for me? 有我的留言吗?

　　Any thing else? 还要别的吗?

　　Any urgent thing? 有急事吗?

　　Are you kidding? 你在开玩笑吧!

　　Are you sure? 你肯定吗?

　　As soon as possible! 越快越好!

　　Be careful! 注意!

　　Be quiet! 安静点!

　　Believe it or not! 信不信由你!

　　Between us. 你知，我知。

　　Big mouth! 多嘴驴!

　　Blast! **!

　　Bless you! 祝福你!

　　Bottle it! 閉嘴!

　　Bottoms up! 干杯!

　　Bottoms up! 干杯(见底)!

　　Boy! (表示惊奇，兴奋等)哇!好家伙!

　　Break the rules. ?#;反規則。

　　Break the rules. 违反规则。

　　Can I have this. 可以给我这个吗?

　　Can I help you? 我能帮你吗?

　　Can you dig it? 你搞明白了吗?

　　Can-do. 能人。

　　Cheap skate! 小气鬼!

　　Cheer up! 振作起来!

　　Chin up. 不气 ，振作些。

　　Close-up. 特寫鏡頭。

　　Clothes make the man. 人要衣装。

　　Come on! 快点，振作起来!

　　Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。

　　Come on. 来吧(赶快)

　　Come seat here. 来这边坐。

　　Congratulations! 祝贺你!

　　Control yourself! 克制一下!

　　Count me on 算上我。

　　Daring! 亲爱的!

　　Dead end. 死胡同。

　　December heartbeat. 黄昏恋。

　　Did you miss the bus? 你错过公共汽车了?

　　Dinner is on me. 晚饭我请。

　　Do l have to 非做不可吗?

　　Do me a favor? 帮个忙，好吗?

　　Do you have any money on you? 你身上带钱了吗?

　　Do you have straw? 你有吸管吗?

　　Does it serve your purpose? 对你有用吗?

　　Doggy bag. 打包袋。

　　Don't be so childish. 别这么孩子气。

　　· Don't be so modest. 别谦虚了。

　　Don't count on me.别指望我。

　　Don't fall for it! 别上当!

　　Don't flatter me. 过奖了。

　　Don't get high hat. 别摆架子。

　　Don't get loaded. 别喝醉了。

　　Don't get me wrong. 别误会我。

　　Don't give me that! 少来这套!

　　Don't let me down. 别让我失望。

　　Don't let me down. 别让我失望。

　　Don't lose your head。 不要惊慌失措。

　　Don't make up a story. 不要捏造事实。

　　Don't mention it. 没关系，别客气。

　　Don't move! 不许动!

　　Don't over do it. 别太过分了。

　　Don't play possum! 別裝蒜!

　　Don't push me. 别逼我。

　　Don't take ill of me. 别生我气。

　　Don't trust to chance! 不要碰运气。

　　Don't worry. 别担心。

　　Drop it! 停止!

　　Easy come easy go. 来得容易，去得快。

　　Easy does it. 慢慢来。

　　Enjoy yourself! 祝你玩得开心!

　　Excuse me，Sir. 先生，对不起。

　　Fasten your seat belt. 系好你的安全带。

　　Feel better? 好点了吗?

　　Follow me. 跟我来。

　　Follow my nose. 凭直觉做某事。

　　Forget it! 休想! (算了!)

　　Fresh paint! 油漆未干!

　　Get an eyeful. 看个够。

　　Get cold feet. 害怕做某事。

　　Get out of here! 滚出去!

　　Gild the lily. 画蛇添足。

　　Give me a hand! 帮帮我!

　　Go ahead. 继续。

　　Go down to business. 言归正传。

　　Go to hell! **吧!

　　God works. 上帝的安排。

　　Good for you! 好得很!

　　Good job! 做得好!

　　Good luck! 祝好运!

　　Good luck! 祝你好运!

　　Guess what? 猜猜看?

　　Hang on! 抓紧(别挂电话)!

　　Have a good of it.玩的很高兴。

　　Have fun! 玩得开心!

　　He always talks big. 他总是吹牛。

　　He came by train. 他乘火车来。

　　He can hardly speak. 他几乎说不出话来。

　　He can't take a joke. 他开不得玩笑。

　　He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。

　　He has an ax to grind. 他另有企图。

　　He is a fast talker. 他是个吹牛大王。

　　He is a smart boy. 他是个小机灵鬼。

　　He is ill in bed. 他卧病在床。

　　He is just a child. 他只是个孩子。

　　He is my age. 他和我同岁。

　　He is the pain on neck. 他真让人讨厌。

　　He lacks courage. 他缺乏勇气。

　　He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。

　　He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。

　　He owes my uncle $.他欠我叔叔美元。

　　He pushes his luck. 他太贪心了。

　　He won an election. 他在选举中获胜。

　　Help me out. 帮帮我。

　　Help yourself. 别客气。

　　Here we are! 我们到了!

　　Here ye! 说得对!

　　Here you are. 给你。

　　High jack! 举起手来(抢劫)!

　　Hit the ceiling. 大发雷霆。

　　Hold on. 等一等。

　　Hope so. 希望如此。

　　How about eating out? 外面吃饭怎样?

　　How are things going? 事情进展得怎样?

　　How are you recently? 最近怎么样?

　　How big of you! 你真棒!

　　How big of you! 你真棒!

　　How come… 怎么回事，怎么搞的。

　　How much? 多少钱?

　　How's everything? 一切还好吧?

　　How's it going? 怎么样?

　　I agree。 我同意。

　　I am a football fan. 我是个足球迷。

　　I am all ears. 我洗耳恭听。

　　I am the one wearing pants in the house. 我当家。

　　I beg your pardon. 请你原谅。

　　I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。

　　I can't follow you. 我不懂你说的。

　　I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。

　　I decline! 我拒绝!

　　I don't care. 我不在乎。

　　I don't have anywhere to be. 没地方可去。

　　I don't mean it. 我不是故意的。

　　I doubt it 我怀疑。

　　I felt sort of ill. 我感觉有点不适。

　　I have a good idea! 我有一个好主意。

　　I have no choice. 我别无选择。

　　I have no idea. 我没有头绪。

　　I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。

　　I just made it! 我做到了!

　　I know all about it. 我知道有关它的一切。

　　I like ice-cream. 我喜欢吃冰淇淋。

　　I lost my way. 我迷路了。

　　I love this game. 我钟爱这项运动。

　　I love you! 我爱你!

　　I might hear a pin drop. 非常寂静。

　　I promise. 我保证。

　　I quit! 我不干了!

　　I see. 我明白了。

　　I stay at home a lot. 我多半在家里。

　　I swear by the god. 我对天发誓。

　　I think so. 我也这么想。

　　I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗?

　　If only I could fly. 要是我能飞就好了。

　　I'll be back soon. 我马上回来。

　　I'll be right there. 我马上就到。