政治选举中的英文单词（4）

线话英语|2015-06-03 18:12:06

　　Air war：空中大战

　　美国总统候选人为尽可能争夺电视与广播中的广告而动员的竞争活动。

　　Balancing the ticket：优势互补候选人名单

　　当候选人赢得党内总统提名之后，他/她一定要筛选一名副手。而这名副手必定要弥补总统候选人的不足，从而优势互补增加获胜的砝码。比喻在2000年的大选中，人们认为小布什相对年轻且缺乏从政教训，所以他挑拣了越战老兵切尼为副手。

　　Ballot initiative：公民投票

　　美国举行联邦及地方选举时，各州通常会同时举办一些关系公共政策及社会民生提案的国民投票。

　　Battleground states：战场州

　　从民心考核成果中看不出哪位候选人占据明显上风的州。与之类似的词是swing states（摇摆州）。有专家以为大选的最终结果将取决于这些州把选票投给了谁，因此候选人常在这些州发展激烈角逐。

　　Bellshepherd state：领头州

　　从历史上来看，这个州的选举结果也就猜想了将来的总统大选获胜者。因为，从人口上讲，这个州的选举情况也就是全体国家选举的缩影。最经典的一个领头州就是密苏里州，除了1956年，此州在历届选举中都不错过。Bellshepherd一词原意是牧羊犬。

　　Beltway：环形公路

　　从政治上来讲，这个词主要指的是在华盛顿特区绕城高速公路(495号州际公路)内实行的国会事务，比如：&ldquo,英语培训;环形公路事物”特指某项政治事务或争议非常重要，它只限于政界，对民众来说不什么意思。

　　Bill of rights：权利法案

　　即宪法修正案的前十条。1791年，《权力法案》在美国11个州取得通过，从而成为美国宪法的一部分。法案中大部分条款是对政府施加限度--规定联邦政府所不能做的事。

　　Blue state：蓝色州

　　特指此州选民倾向支持民主党。

　　Brokered convention: 讨价还价会议

　　在初选或者党代表大会的第一轮投票中，旨在失掉该党提名的候选人未获得大多数选票时，这次会议就被称之为“讨价还价会议”。提名事宜将会在接下来的投票中连续进行，有时会浮现一些幕后交易，从而使候选人可能得到足够支撑。

线话英语：www.linewow.com

由英语口语教材提供线话英语：www.linewow.com