学习空间

英语日常用语900句之轻松又简单的“你不是我的菜”英文版

线话英语|2015-08-10 12:22:02

　　有着各种美食，并且爱好吃的中国人，当然也不会错过一切来表达对吃的热爱。一部《舌尖上的中国》热映，足以证明中国美食讲究。在生活中，我们甚至喜欢上了用“你不是我的菜”来表达不喜欢。那么，英语中有没有类似表达呢？今天，就让我们来学习英语日常用语900句之“你不是我的菜”。

　　在西方，下午茶非常受的欢迎。所以，茶等饮料可以算是西方朋友的最爱。他们口味有的喜欢中国茶，有的爱喝印度茶，有的喜欢油腻，有的细化浓郁……但都可以归为一句话“one's cup of tea (某人的一杯茶)”。意为“喜好;正中下怀;钟爱的事物;恰合口味”，还能够写成one's dish of tea.　

　　这就不禁令人想起陈奕迅《虚夸》的歌词：我非你杯茶，也可尽情地喝吧。 He is not my cup of tea,他不是我的那杯茶，话中有话，他不是我爱好的人。

　　这个英语日常用语900句中的名词成语般多用于否定句中，有时也可用于断定句。例如：

　　You could always get him to go for a walk. Hiking was just his cup of tea.

　　你可能经常邀他去散步，他最喜欢徒步旅行了。

　　Chemistry, not art, is my cup of tea.

　　我最喜欢的学科是化学，而不是艺术。

　　My uncle sent me a novel written by Balzac. That’s just my cup of tea.

　　叔送了我一本巴尔扎克的书，正合我的口味。

　　亲，这句简单轻松的英语日常用语900句，您学会了吗？遇到不喜欢的人的表白，可以使用这句哦。

线话英语：www.linewow.com

由英语口语教材提供线话英语：www.linewow.com

学习空间

英语日常用语900句之轻松又简单的“你不是我的菜”英文版

每日新闻

每日一歌

友情链接