【雅安地震最新进展】死亡人数增至186人

　　The earthquake second days, according to the Sichuan provincial government news conference, the Lushan earthquake has caused 13 Ya'an, Chengdu, Meishan (state) 69 counties, more than 150 people affected, 186 people were killed. At present, the government has accumulated to resettle the victims of 171000 people. Highway 210 line of Baoxing County, Ling Guan Zhen to Baoxing county city has got through, thus leading to the heavy disaster area, outside the main roads have been opened.

　　地震第2日，据四川省政府新闻发布会介绍，芦山地震已造成雅安、成都、眉山等13个市(州)69个县、150余万人受灾，186人遇难。目前，政府已累计安置受灾群众17.1万人。省道210线宝兴县灵关镇至宝兴县城段已抢通，至此，通往重灾区对外主要公路已全部打通。

　　雅安地震最新进展截止目前地震已致186人遇难

　　根据四川省人民政府新闻发布会通报，截至4月21日14时，芦山7.0级地震已造成雅安、成都、乐山、眉山、自贡、德阳、绵阳、宜宾、内江、资阳、甘孜、阿坝和凉山13个市(州)69个县150余万人受灾，186人遇难，21人失踪，11393人受伤。伤亡情况在进一步统计中。

　　在此次地震中，雅安市人员伤亡惨重，截至4月21日15时，全市遇难168人，失踪24人，受伤10871人(重伤852人)。其中，芦山县遇难117人，失踪3人，受伤5537人(重伤578人);宝兴县遇难26人，失踪20人，受伤2500余人(重伤80余人);雨城区遇难15人，受伤1109人(重伤37人);天全县遇难5人，失踪1人，受伤811人(重伤82人);名山县遇难2人，受伤607人(重伤152人);荥经县遇难2人，受伤341人(重伤31人);汉源县遇难1人，受伤30余人;石棉受伤36人;川农大雅安校区100余名师生受伤(重伤8人)。

　　国家卫生计生委21日公布，截至当日16时，四川省卫生计生部门共救治伤员8761人次，住院1397人，其中重症及危重症265人。据国家卫生计生委通报，目前伤员救治主要集中在7个地市，分别为雅安市7531人次、成都市1034人次、德阳市91人次、资阳市27人次、眉山市43人次、甘孜州24人次、自贡市11人次。

　　截至目前，卫生计生部门累计派出医疗队149支、医务人员1125人，救援救护类车辆205辆;派出卫生防疫队12支110余人，累计消杀面积2.2万平方米。四川省卫生计生部门预备医疗队138支、1472人，救援救护类车辆162辆;预留床位3371张，其中，重症救治(ICU)床位149张;储备血液4000余单位、血浆65万毫升。

　　记者从公安部消防局指挥中心获悉，公安消防部队正在灾区全力开展生命搜救，并已在宝兴县全力开展抗震救灾工作。公安消防部队已在地震灾区营救生还者96人，疏散群众3160余人。

　　雅安地震灾区展开防疫工作

　　在经历了一天一夜的紧张抢险救灾后，四川省芦山地震灾区的疾病防疫工作21日已经展开。

　　记者从国家卫生计生委获悉，卫生计生委组建了传染病防控、预防接种、环境和饮用水卫生、消毒处理、改水改厕、辐射安全等领域的专家组，印发了《关于加强四川省雅安市地震灾区卫生防疫工作的通知》，对切实做好四川省雅安市地震灾区卫生防疫工作提出明确要求。

　　前线指挥部疾控卫监组组长祝小平告诉记者，截至目前，该小组已经累计出动卫生防疫人员120多人，对各个受灾群众安置点逐一开展流行病调查、卫生消毒、健康教育等工作。截至当日12时，已累计消毒13600平方米，接种狂犬疫苗19人。

　　祝小平说，目前流行病调查结果显示，灾区没有出现传染病疫情。

　　救灾生命通道省道210线全线抢通

　　据四川省人民政府新闻发布会通报，四川全省受损的公路达2986公里、桥梁327座、变电站24座、输电线路224条，固定和移动通信基站损毁724座、通信中断乡镇16个，城乡居民住房倒塌26411间、严重损坏142449间，受损水库214座，受损堤防118.54千米。宝兴县通信全阻，天全县、芦山县通信大面积中断，通往阿坝、雅安的三条光缆环中断。

　　记者从四川省交通运输厅获悉，经过公路抢通保通应急抢险队33个小时的艰苦奋战，21日17时，省道210线宝兴县灵关镇至宝兴县城段抢通。至此，芦山震区救灾生命通道——省道210线全线抢通，形成都江堰市—小金县—宝兴县—芦山县—雅安市的生命环形通道。

　　据介绍，截至21日18时，经过全省交通运输部门日夜奋战，国道318线雅安至二郎山段、省道210线雅安—芦山—宝兴生命通道、省道211线甘孜境内(石棉至泸定段)冷碛处断道、县道073线邛崃市—龙门镇—芦山县城公路、县道074线龙门镇—宝盛镇—太平镇公路、龙门镇—双石镇等公路已抢通。

　　目前，县道06线芦山—双石镇段公路、县道074线太平镇—大川镇公路正在组织抢通公路段。

　　安置受灾群众17.1万人

　　回锅肉、炒粉、青菜汤、米饭。这是李治念30多个小时以来吃的第一顿“干饭”。在四川芦山县宝盛乡玉溪村一个安置点，李治念和其他170多位玉溪村村民将在这度过震后第二个晚上。

　　记者看到，这个灾民安置点不到100平方米，木桩撑起的彩条布搭起了简易的帐篷，只能遮雨但不能挡风。村民则告诉记者，100多人要睡在这里，基本上一床被子要匀给5、6个人盖，“只能先保证老的小的”。

　　同样紧缺的还有食物。村民告诉记者，这顿荤素搭配的饭菜，是各家各户一人拿一点“凑出来”的，过了今天，明天就得再想办法。供水也很紧张，自来水断了，全靠人们到山上身背肩扛。

　　据四川省政府新闻发布会通报，目前，政府已累计安置受灾群众17.1万人。通过空投、公路和人力搬运等方式，向灾区运送药品、食品、饮用水、帐篷、棉被等急需物资。已运送到灾区帐篷12754顶，棉被34155床，折叠床12754张，食品和饮用水12754吨。

　　民政部救灾司副司长李保俊21日在北京接受记者采访时表示，民政部门正在向四川雅安地震灾区抢运帐篷、棉被、折叠床等救灾物资，预计首批3万顶救灾帐篷、5万床棉被和1万张折叠床可于21日晚运抵成都，并将在最短时间内送达灾区。

　　李保俊说，1顶帐篷可以安置1户受灾群众，按照1户3人计算，中央和四川调配的合计6万顶救灾帐篷可初步安置受灾群众18万人。“这些帐篷全部运抵后，可以基本满足灾区的急需。”他说。

　　据了解，民政部正在制定对受灾群众的救助政策，现已明确对紧急转移安置的人员按照人均230元的标准给予生活救助，对每位遇难者的家属发放5000元抚慰金;在过渡期救助阶段，受灾群众每人每天可以享受10块钱、一斤粮的补助，补助发放6个月。

　　21日17时47分，首趟铁路抢险救援专列抢7次到达新津火车站，这是由甘肃天水装运的10车灾区急需棉被。全国各地发往成铁春运的10趟“抢”字头货物列车正陆续抵达灾区，共向灾区运送帐篷34车，棉被13车，药品19车、1140吨，食品1车、5吨，航空煤油58车、2948吨等救灾物资。

　　此外，经过国家电网德阳电业局15名电力抢险人员2小时的抢修，芦山县黎明水厂13时恢复供水。该水厂检验员吴江说，这是震后首个恢复的水厂，可满足城区10余万人的应急用水需求。

　　附英语小知识：

　　芦山县简介：芦山县(四川省雅安市所辖县)位于四川盆地西缘，属盆周山区县。北与汶川，东北与崇州、大邑，东南与邛崃，南与雨城区，西南与天全，西北与宝兴相连。距成都180公里，人口12万。

　　CHENGDU - A 7.0-magnitude earthquake hit Southwest China's Sichuan province on 8:02 am Saturday Beijing Time, according to the China Earthquake Networks Center (CENC).

　　The epicenter, with a depth of 13 km, was monitored at 30.3 degrees north latitude and 103.0 degrees east longitude.

　　Residents in Chengdu, capital of Sichuan, and Leshan felt the earthquake.