【h7n9禽流感最新消息】死亡人数增至102人 死亡20人

　　中国内地确诊人感染H7N9禽流感病例数持续上升。面对疫情防控和雅安抗震救灾医学救援的“双重压力”，中国官方21日表示要进一步加强部门间协调联动和信息沟通，维护社会正常生产生活秩序。

　　截至目前，全国共报告102例确诊病例，其中死亡20人，12人康复，其余70人正在各定点医疗单位接受救治。病例分布于北京(1例)、上海(33例，死亡11例)、江苏(24例，死亡3例)、浙江(38例，死亡5例)、安徽(3例，死亡1例)、河南(3例)六省市。

　　中国国家卫生和计划生育委员会21日表示，目前病例处于散发状态，尚未发现人传人的证据。

　　H7N9禽流感疫情发生以来，中共中央总书记、国家主席习近平多次作出指示，强调要坚持把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，切实加强疫情防控。

　　根据批示，中国卫计委召开人感染H7N9禽流感疫情联防联控工作机制会议。会议认为在农业部、林业局、工商总局、食品药品监管总局、科技部等联防联控机制的成员单位、部门的通力协作下，疫情防控取得积极进展。

　　当日全国报告新增6例人感染H7N9禽流感确诊病例，新增病例来自于浙江、江苏，当前疫情防控任务仍然艰巨。卫计委表示，将继续加强患者救治，严格控制传染源，同时确保及时准确、公开透明地通报疫情信息，并增强公众自我防护意识。

　　中国疾控中心同日称已成立防控工作组，其中设置风险沟通与媒体协调组用以发布信息、传播健康知识，并进行舆情监测分析。他们还与科学普及出版社联合制作了人感染H7N9禽流感问答宣传册，与动漫公司合作制作了疫情防控知识动画，中国疾控中心人感染H7N9禽流感信息管理系统也已上线运行。

　　China reports 102 H7N9 cases, 20 deaths

　　Six new infections confirmed during the 24 hours ending at 16:00 Sunday brought the total number of H7N9 cases reported in China to 102.

　　Among the newly infected, five are in Zhejiang and one in Jiangsu。

　　The National Health and Family Planning Commission said in its daily update on H7N9 cases that a total of 102 H7N9 cases have been reported in China, including 20 that have ended in death。

　　Of the total, 12 H7N9 patients have been discharged from hospitals after receiving treatment, and the other 70 patients are being treated in designated hospitals, according to the commission。

　　A total of 33 cases, including 11 that have ended in death, have been reported in Shanghai. Twenty-four cases, including three deaths, have been reported in Jiangsu Province, and 38 cases, including five deaths, in Zhejiang Province. Anhui Province has reported three cases, with one ending in death. Beijing has reported one case and three have been reported in Henan Province。

　　China officially confirmed the human cases infected with the H7N9 virus late last month。

　　According to the commission, China's confirmed H7N9 cases are isolated and there has been no sign of human-to-human transmission。